Freeplane/Translation — Catalan @ Hosted Weblate: On the left of root the node(s) is/are shifted downwards. …

Translation

Key ChangeNodeLevelLeftsAction.tooltip

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
ChangeConnectorShapeAction.CUBIC_CURVE.text	Curve	Corba
ChangeConnectorShapeAction.EDGE_LIKE.text	Simulate edge
ChangeConnectorShapeAction.LINE.text	Line
ChangeConnectorShapeAction.LINEAR_PATH.text	Linear path
ChangeNodeLevelLeftsAction.text	Move node to the left	Node esquerra
ChangeNodeLevelLeftsAction.tooltip	On the left of root the node(s) is/are shifted downwards. It/they become children of its above sibling. On the right of root the node(s) are shifted upwards. Directly at root, the node(s) change sides.	On the left of root the node(s) is/are shifted downwards. It/they become children of its above sibling. On the right of root the node(s) are shifted upwards. Directly at root, the node(s) change sides.
ChangeNodeLevelRightsAction.text	Move node to the right	Node dret
ChangeNodeLevelRightsAction.tooltip	On the right of root the node(s) is/are shifted downwards. It/they become children of its above sibling. On the left of root the node(s) are shifted upwards. Directly at root, the node(s) change sides.	On the right of root the node(s) is/are shifted downwards. It/they become children of its above sibling. On the left of root the node(s) are shifted upwards. Directly at root, the node(s) change sides.
changes_style_for_this_map	for this map only
changes_template_style	for all maps based on template:
changes_template_style.tooltip	<html>Make current formatting default<br>for all new maps based on template<br><i>{0}</i><br>and for maps that are set<br>to "follow" that template.</html>

Key	English	Catalan
ChangeConnectorShapeAction.CUBIC_CURVE.text	Curve	Corba
ChangeConnectorShapeAction.EDGE_LIKE.text	Simulate edge
ChangeConnectorShapeAction.LINEAR_PATH.text	Linear path
ChangeConnectorShapeAction.LINE.text	Line
ChangeNodeLevelLeftsAction.text	Move node to the left	Node esquerra
ChangeNodeLevelLeftsAction.tooltip	On the left of root the node(s) is/are shifted downwards. It/they become children of its above sibling. On the right of root the node(s) are shifted upwards. Directly at root, the node(s) change sides.	On the left of root the node(s) is/are shifted downwards. It/they become children of its above sibling. On the right of root the node(s) are shifted upwards. Directly at root, the node(s) change sides.
ChangeNodeLevelRightsAction.text	Move node to the right	Node dret
ChangeNodeLevelRightsAction.tooltip	On the right of root the node(s) is/are shifted downwards. It/they become children of its above sibling. On the left of root the node(s) are shifted upwards. Directly at root, the node(s) change sides.	On the right of root the node(s) is/are shifted downwards. It/they become children of its above sibling. On the left of root the node(s) are shifted upwards. Directly at root, the node(s) change sides.
changes_style_for_this_map	for this map only
changes_template_style	for all maps based on template:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ChangeNodeLevelLeftsAction.tooltip

String age

10 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

10 years ago

Translation file

freeplane/src/editor/resources/translations/Resources_ca.properties, string 205