FOSS Warn/FOSS Warn-App — French @ Hosted Weblate: Katwarn

Translation

Key source_katwarn_title

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
source_headline	Source	Source
source_mowas_title	Mowas (Modular Warning System)	Mowas (Système modulaire d'alertes)
source_mowas_description	Federal Office of Civil Protection and Disaster Assistance - warns of disasters	Office fédérale de la protection civile et l'assistance en cas de catastrophe - prévient des catastrophes
source_biwapp_title	Biwapp (Citizen Info & Warning App)	Biwapp (Application d'informations et d'alertes des citoyens)
source_biwapp_description	regional warning and information system of many municipalities - warns e.g. of: Bomb discovery, chemical accident, fire, flood, landslide / avalanche, major damage situation, severe weather, traffic accident, lesson cancellation and epidemic.	système régional d'alerte et d'information de nombreuses municipalités - prévient par exemple de : découverte d'une bombe, accident chimique, incendie, inondation, glissement de terrain / avalanche, situation de dommages importants, mauvais temps, accident de la circulation, annulation de cours et épidémie.
source_katwarn_title	Katwarn	Katwarn
source_katwarn_description	Developed by the Fraunhofer-Gesellschaft - warns e.g. in case of: Major fire, bomb discovery and environmental disaster	Développé par le Fraunhofer-Gesellschaft - prévient par exemple en cas de : incendie majeur, découverte d'une bombe et désastre environnemental
source_dwd_title	DWD (German Weather Service)	DWD (Service météorologique allemande)
source_dwd_description	Federal agency - warns of severe weather	Agence fédérale - prévient de météo sévère
source_lhp_title	LHP (Interstate Flood Portal)	LHP (Portail interétatique sur les inondations)
source_lhp_description	A joint initiative of the German federal states warns of flooding	Une initiative conjointe des états fédéraux allemands prévient les inondations

Key	English	French
source_biwapp_title	Biwapp (Citizen Info & Warning App)	Biwapp (Application d'informations et d'alertes des citoyens)
source_dwd_description	Federal agency - warns of severe weather	Agence fédérale - prévient de météo sévère
source_dwd_title	DWD (German Weather Service)	DWD (Service météorologique allemande)
source_headline	Source	Source
source_katwarn_description	Developed by the Fraunhofer-Gesellschaft - warns e.g. in case of: Major fire, bomb discovery and environmental disaster	Développé par le Fraunhofer-Gesellschaft - prévient par exemple en cas de : incendie majeur, découverte d'une bombe et désastre environnemental
source_katwarn_title	Katwarn	Katwarn
source_lhp_description	A joint initiative of the German federal states warns of flooding	Une initiative conjointe des états fédéraux allemands prévient les inondations
source_lhp_title	LHP (Interstate Flood Portal)	LHP (Portail interétatique sur les inondations)
source_mowas_description	Federal Office of Civil Protection and Disaster Assistance - warns of disasters	Office fédérale de la protection civile et l'assistance en cas de catastrophe - prévient des catastrophes
source_mowas_title	Mowas (Modular Warning System)	Mowas (Système modulaire d'alertes)

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

source_katwarn_title

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lib/l10n/app_fr.arb, string 111