Firefish

locales

German

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key renote

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	Key	English	German	Actions
	followRequests	Follow requests	Follow-Anfragen
	sentFollowRequests	Sent follow requests	Gesendete Follow-Anfragen
	unfollow	Unfollow	Nicht mehr folgen
	followRequestPending	Follow request pending	Follow-up-Anfrage ausstehend
	enterEmoji	Enter an emoji	Ein Emoji eingeben
	renote	Boost	Boost
	renotes	Boosts	Boosts
	unrenote	Take back boost	Boost zurücknehmen
	renoted	Boosted.	Geboostet.
	cantRenote	This post can't be boosted.	Dieser Beitrag kann nicht geboostet werden.
	cantReRenote	A boost can't be boosted.	Ein Boost kann nicht geboostet werden.

	Key	English	German	Actions
	removeRecipient	Remove recipient	Empfänger entfernen
	removeWallpaper	Remove wallpaper	Hintergrundbild entfernen
	rename	Rename	Umbenennen
	renameFile	Rename file	Datei umbenennen
	renameFolder	Rename this folder	Ordner umbenennen
	renote	Boost	Boost
	renoted	Boosted.	Geboostet.
	renotedBy	Boosted by {user}	Geteilt von {user}
	renotedCount	Number of boosts received	Anzahl erhaltener Renotes
	renoteMute	Mute boosts in timelines	Boosts in Timelines stummschalten

Loading…

michael.465537 Translation changed Firefish locales German	English Boost German 6 characters edited Current translation Translated ~~Teilen~~Boost a year ago
michael.465537 Translation changed Firefish locales German	English Boost German 5 characters edited Translated ~~Renote~~Teilen a year ago
None String updated in the repository Firefish locales German	English Boost German 5 characters edited Translated ~~Teilen~~Renote a year ago
mondlicht-und-sterne Translation added Firefish locales German	English Boost German 6 characters edited Translated Teilen a year ago
Atalanttore Translation changed Firefish locales German	English Boost German 6 characters edited Empty ~~Renote~~ a year ago
None String updated in the repository Firefish locales German	English Boost German 0 characters edited Needs editing Renote a year ago
None Source string changed Firefish locales German	English 5 characters edited ~~Renote~~Boost a year ago
None String updated in the repository Firefish locales German	English Renote German 0 characters edited Translated Renote a year ago
None String updated in the repository Firefish locales German	English Renote German 0 characters edited Needs editing Renote a year ago
None Source string changed Firefish locales German	English 1 character edited rRenote a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

renote

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/de-DE.yml, string 111