FFUpdater/FFUpdater App Translations — Vietnamese @ Hosted Weblate: Chromium

Translation

Key chromium__title

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
add_app_activity__title_other_applications	Other Applications	Ứng dụng khác
add_app_activity__title_end_of_live_browser	End-of-life browser	Trình duyệt đã ngừng phát triển
add_app_activity__add_new_application	Add new application	Thêm ứng dụng mới
settings__network__trust_user_cas__summary	Enable if data traffic should be inspected and altered by other apps. If you unsure, keep this option disabled.	Bật nếu lưu lượng dữ liệu cần được kiểm tra và thay đổi bởi các ứng dụng khác. Nếu bạn không chắc chắn, hãy tắt tùy chọn này.
settings__network__trust_user_cas__title	Trust user-added CAs	Tin tưởng CA do người dùng thêm
chromium__title	Chromium	Chromium
chromium__description	Chromium is an open-source browser project that aims to build a safer, faster, and more stable way for all users to experience the web. This site contains design documents, architecture overviews, testing information, and more to help you learn to build and work with the Chromium source code.	Chrome là một dự án trình duyệt nguồn mở nhằm mục đích xây dựng một cách an toàn hơn, nhanh hơn và ổn định hơn để tất cả người dùng trải nghiệm web. Trang này chứa các tài liệu thiết kế, tổng quan về kiến trúc, thông tin thử nghiệm, v.v. nhằm giúp bạn tìm hiểu cách xây dựng và làm việc với mã nguồn Chromium.
chromium__warning	- Chromium uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine.	- Chromium sử dụng nền tảng kỹ thuật của Google Chrome nên gián tiếp hỗ trợ cho vị thế độc quyền của công cụ kết xuất Chromium.
settings__background__update_check__when_device_idle__title	Update checks only if the device is idle	Chỉ kiểm tra cập nhật nếu thiết bị không hoạt động
settings__background__update_check__when_device_idle__summary	Enable this if you do not want your applications being restarted by an background update. Disable this if you want a more predictable schedule for background update checks.	Kích hoạt tính năng này nếu bạn không muốn ứng dụng của mình bị khởi động lại bởi bản cập nhật nền. Hãy tắt tính năng này nếu bạn muốn có lịch kiểm tra cập nhật nền dễ dự đoán hơn.
settings__background__update_check__when_device_idle__unsupported	This option is only available on Android Marshmallow or later.	Tùy chọn này chỉ khả dụng trên Android Marshmallow trở lên.

Key	English	Vietnamese
cardview_dialog__install	Install latest version	Cài đặt phiên bản mới nhất
cardview_dialog__not_installed_by_ffupdater	This app was not installed or updated by FFUpdater. To avoid conflicts with other applications, automatic updating is disabled.	Ứng dụng này chưa được cài đặt hoặc cập nhật bởi FFUpdater. Để tránh xung đột với các ứng dụng khác, tính năng tự động cập nhật bị tắt.
cardview_dialog__self_description_label	Self description:	Tự mô tả:
cardview_dialog__warnings_label	Warnings:	Cảnh báo:
chromium__description	Chromium is an open-source browser project that aims to build a safer, faster, and more stable way for all users to experience the web. This site contains design documents, architecture overviews, testing information, and more to help you learn to build and work with the Chromium source code.	Chrome là một dự án trình duyệt nguồn mở nhằm mục đích xây dựng một cách an toàn hơn, nhanh hơn và ổn định hơn để tất cả người dùng trải nghiệm web. Trang này chứa các tài liệu thiết kế, tổng quan về kiến trúc, thông tin thử nghiệm, v.v. nhằm giúp bạn tìm hiểu cách xây dựng và làm việc với mã nguồn Chromium.
chromium__title	Chromium	Chromium
chromium__warning	- Chromium uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine.	- Chromium sử dụng nền tảng kỹ thuật của Google Chrome nên gián tiếp hỗ trợ cho vị thế độc quyền của công cụ kết xuất Chromium.
crash_report_activity__label	Crash Reporter	Trình báo cáo sự cố
crash_report__copy_crash_report_to_clipboard	Copy crash report to clipboard	Sao chép bản báo cáo sự cố vào bảng ghi tạm
crash_report__explain_text__download_activity_fetching_url	This error occurred when the download metadata was fetched. If this error occurs frequently, feel free to submit the crash report to notabug.org, GitHub or GitLab.	Lỗi này xảy ra khi siêu dữ liệu tải xuống được tìm nạp. Nếu lỗi này xảy ra thường xuyên, vui lòng gửi bản báo cáo sự cố qua notabug.org, GitHub hoặc GitLab.

Loading…

minh

Translation added

English

Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chromium__title

Flags

ignore-max-length, java-printf-format, safe-html

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ffupdater/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 201