FFUpdater/FFUpdater App Translations — Turkish @ Hosted Weblate: Kiwi Browser Next

Translation

Key kiwi__title

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
notification__install_success__title	%1$s has been updated	%1$s güncellendi
app_installer__installed_app_has_invalid_signature	Installed app is NOT verified	Kurulan uygulama doğrulanmadı
installed_application_is_verified	Installed application is verified	Kurulan uygulama doğrulandı
installed_version	Installed: %1$s	Kuruldu: %1$s
kiwi__description	Kiwi Browser is made to browse the internet, read news, watch videos and listen to music, without annoyances.	Kiwi Browser, rahatsız edilmeden internette gezinmek, haber okumak, video izlemek ve müzik dinlemek için yapılmıştır.
kiwi__title	Kiwi Browser Next	Kiwi Browser Next
kiwi__warning	- Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details.	- Kiwi yalnızca kısmen açık kaynaklıdır - Kiwi, Google Chrome'un teknik temelini kullanır ve dolayısıyla Chromium görselleştirme motorunun tekel konumunu dolaylı olarak destekler. - Kiwi, gizlilik için uygun bir tarayıcı değildir, ancak iyi bir eklenti desteğine sahiptir. - Tarayıcı, Kiwi Browser kullanılarak yapılan her arama için arama motorları tarafından ödeme almaktadır. Arama motoru seçimine bağlı olarak istekler Kiwibrowser / Kiwisearchservices sunucuları üzerinden gidebilir. - Kiwi'deki Google Reklamları, reklamlar için konum verilerini kullanabilir - ancak Keşif özelliğini devre dışı bırakarak bunu devre dışı bırakabilirsiniz. Ancak bu yakında değişecek. Daha fazla ayrıntı için https://privacy.kiwibrowser.org/ adresine bakın.
lockwise__description	PASSWORD ACCESS FOR YOU, & ONLY YOU Securely track your Firefox passwords & access them anywhere. Quickly open any website from the app to get into your accounts.	SİZİN VE YALNIZCA SİZİN İÇİN PAROLA ERİŞİMİ Firefox parolalarınızı güvenle takip edin ve onlara her yerden erişin. Hesaplarınıza girmek için uygulamadan herhangi bir web sitesini hızla açın.
lockwise__eol_reason	Mozilla dropped the support in December 2021. Please switch to another password safe.	Mozilla, Aralık 2021'de desteği bıraktı. Lütfen başka bir parola yöneticisine geçin.
lockwise__title	Firefox Lockwise	Firefox Lockwise
main_activity__github_api_limit_exceeded	<u>GitHub-API limit exceeded. Retry next hour.</u>	<u>GitHub-API sınırı aşıldı. Bir saat içinde tekrar deneyin.</u>

Key	English	Turkish
installer__method__shizuku_not_installed	Shizuku is not installed!	Shizuku kurulu değil!
installer__method__title	Installer method	Kurucu yöntemi
k9mail__description	Full-featured email client	Tam donanımlı e-posta istemcisi
k9mail__title	K-9 Mail	K-9 Posta
kiwi__description	Kiwi Browser is made to browse the internet, read news, watch videos and listen to music, without annoyances.	Kiwi Browser, rahatsız edilmeden internette gezinmek, haber okumak, video izlemek ve müzik dinlemek için yapılmıştır.
kiwi__title	Kiwi Browser Next	Kiwi Browser Next
kiwi__warning	- Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details.	- Kiwi yalnızca kısmen açık kaynaklıdır - Kiwi, Google Chrome'un teknik temelini kullanır ve dolayısıyla Chromium görselleştirme motorunun tekel konumunu dolaylı olarak destekler. - Kiwi, gizlilik için uygun bir tarayıcı değildir, ancak iyi bir eklenti desteğine sahiptir. - Tarayıcı, Kiwi Browser kullanılarak yapılan her arama için arama motorları tarafından ödeme almaktadır. Arama motoru seçimine bağlı olarak istekler Kiwibrowser / Kiwisearchservices sunucuları üzerinden gidebilir. - Kiwi'deki Google Reklamları, reklamlar için konum verilerini kullanabilir - ancak Keşif özelliğini devre dışı bırakarak bunu devre dışı bırakabilirsiniz. Ancak bu yakında değişecek. Daha fazla ayrıntı için https://privacy.kiwibrowser.org/ adresine bakın.
lockwise__description	PASSWORD ACCESS FOR YOU, & ONLY YOU Securely track your Firefox passwords & access them anywhere. Quickly open any website from the app to get into your accounts.	SİZİN VE YALNIZCA SİZİN İÇİN PAROLA ERİŞİMİ Firefox parolalarınızı güvenle takip edin ve onlara her yerden erişin. Hesaplarınıza girmek için uygulamadan herhangi bir web sitesini hızla açın.
lockwise__eol_reason	Mozilla dropped the support in December 2021. Please switch to another password safe.	Mozilla, Aralık 2021'de desteği bıraktı. Lütfen başka bir parola yöneticisine geçin.
lockwise__title	Firefox Lockwise	Firefox Lockwise

Loading…

ersen

Translation changed

English

Turkish 7 characters edited Current translation Translated

2 years ago

ersen

Translation added

English

Turkish 18 characters edited Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
Kiwi Browser Next		FFUpdater

String information

Key

kiwi__title

Flags

ignore-max-length, java-printf-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ffupdater/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 99