FFUpdater/FFUpdater App Translations — Russian @ Hosted Weblate: Kiwi Browser Next

Translation

Key kiwi__title

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
notification__install_success__title	%1$s has been updated	%1$s был обновлен
app_installer__installed_app_has_invalid_signature	Installed app is NOT verified	Установленное приложение НЕ проверено
installed_application_is_verified	Installed application is verified	Установленное приложение проверено
installed_version	Installed: %1$s	Установлено: %1$s
kiwi__description	Kiwi Browser is made to browse the internet, read news, watch videos and listen to music, without annoyances.	Kiwi Browser сделан, чтобы обозревать интернет, читать новости, смотреть видео и слушать музыку без раздражающих элементов.
kiwi__title	Kiwi Browser Next	Kiwi Browser Next
kiwi__warning	- Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details.	- Исходный код Kiwi является лишь частично открытым. - Kiwi использует техническую основу Google Chrome и тем самым косвенно поддерживает монопольное положение движка рендеринга Chromium. - Kiwi — не идеальный приватный браузер, но у него есть хорошая поддержка дополнений. - Браузер монетизируется поисковыми движками за каждый запрос, сделанный через Kiwi Browser. В зависимости от выбранного поискового движка, запросы могут идти через серверы Kiwibrowser / Kiwisearchservices. - Google Ads в Kiwi может использовать данные местоположения для показа таргетированной рекламы, но это можно отключить, выключив настройку "Discovery feature". Но правила игры скоро изменятся. Подробности на https://privacy.kiwibrowser.org.
lockwise__description	PASSWORD ACCESS FOR YOU, & ONLY YOU Securely track your Firefox passwords & access them anywhere. Quickly open any website from the app to get into your accounts.	ДОСТУП К ПАРОЛЯМ ДЛЯ ВАС И ТОЛЬКО ДЛЯ ВАС Надежно отслеживайте свои пароли Firefox и получайте доступ к ним в любом месте. Быстро откройте любой сайт из приложения, чтобы попасть в свои учетные записи.
lockwise__eol_reason	Mozilla dropped the support in December 2021. Please switch to another password safe.	Mozilla прекратила поддержку в декабре 2021 года. Пожалуйста, перейдите на другой менеджер паролей.
lockwise__title	Firefox Lockwise	Firefox Lockwise
main_activity__github_api_limit_exceeded	<u>GitHub-API limit exceeded. Retry next hour.</u>	<u>Превышен лимит GitHub-API. Повторите попытку через час.</u>

Key	English	Russian
installer__method__shizuku_not_installed	Shizuku is not installed!	Shizuku не установлен!
installer__method__title	Installer method	Метод установки
k9mail__description	Full-featured email client	Полнофункциональный почтовый клиент
k9mail__title	K-9 Mail	Почта K-9
kiwi__description	Kiwi Browser is made to browse the internet, read news, watch videos and listen to music, without annoyances.	Kiwi Browser сделан, чтобы обозревать интернет, читать новости, смотреть видео и слушать музыку без раздражающих элементов.
kiwi__title	Kiwi Browser Next	Kiwi Browser Next
kiwi__warning	- Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details.	- Исходный код Kiwi является лишь частично открытым. - Kiwi использует техническую основу Google Chrome и тем самым косвенно поддерживает монопольное положение движка рендеринга Chromium. - Kiwi — не идеальный приватный браузер, но у него есть хорошая поддержка дополнений. - Браузер монетизируется поисковыми движками за каждый запрос, сделанный через Kiwi Browser. В зависимости от выбранного поискового движка, запросы могут идти через серверы Kiwibrowser / Kiwisearchservices. - Google Ads в Kiwi может использовать данные местоположения для показа таргетированной рекламы, но это можно отключить, выключив настройку "Discovery feature". Но правила игры скоро изменятся. Подробности на https://privacy.kiwibrowser.org.
lockwise__description	PASSWORD ACCESS FOR YOU, & ONLY YOU Securely track your Firefox passwords & access them anywhere. Quickly open any website from the app to get into your accounts.	ДОСТУП К ПАРОЛЯМ ДЛЯ ВАС И ТОЛЬКО ДЛЯ ВАС Надежно отслеживайте свои пароли Firefox и получайте доступ к ним в любом месте. Быстро откройте любой сайт из приложения, чтобы попасть в свои учетные записи.
lockwise__eol_reason	Mozilla dropped the support in December 2021. Please switch to another password safe.	Mozilla прекратила поддержку в декабре 2021 года. Пожалуйста, перейдите на другой менеджер паролей.
lockwise__title	Firefox Lockwise	Firefox Lockwise

Loading…

AHOHNMYC

Translation added

English

Russian 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
Kiwi Browser Next	Kiwi Browser Next	FFUpdater

String information

Key

kiwi__title

Flags

ignore-max-length, java-printf-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ffupdater/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 99