FFUpdater/FFUpdater App Translations — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: Chromium

Translation

Key chromium__title

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
add_app_activity__title_other_applications	Other Applications	Outros Aplicativos
add_app_activity__title_end_of_live_browser	End-of-life browser	Navegador em fim de vida
add_app_activity__add_new_application	Add new application	Adicionar novo aplicativo
settings__network__trust_user_cas__summary	Enable if data traffic should be inspected and altered by other apps. If you unsure, keep this option disabled.
settings__network__trust_user_cas__title	Trust user-added CAs
chromium__title	Chromium	Chromium
chromium__description	Chromium is an open-source browser project that aims to build a safer, faster, and more stable way for all users to experience the web. This site contains design documents, architecture overviews, testing information, and more to help you learn to build and work with the Chromium source code.	O Chromium é um projeto de navegador de código aberto que visa construir uma maneira mais segura, rápida e estável para todos os usuários experienciarem a web. Este site contém documentos de design, visões gerais de arquitetura, informações de teste e muito mais para ajudá-lo a aprender a criar e trabalhar com o código-fonte do Chromium.
chromium__warning	- Chromium uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine.	- O Chromium usa a base técnica do Google Chrome e, portanto, indiretamente apoia a posição de monopólio do mecanismo de renderização do Chromium.
settings__background__update_check__when_device_idle__title	Update checks only if the device is idle
settings__background__update_check__when_device_idle__summary	Enable this if you do not want your applications being restarted by an background update. Disable this if you want a more predictable schedule for background update checks.
settings__background__update_check__when_device_idle__unsupported	This option is only available on Android Marshmallow or later.

Key	English	Portuguese (Brazil)
cardview_dialog__install	Install latest version
cardview_dialog__not_installed_by_ffupdater	This app was not installed or updated by FFUpdater. To avoid conflicts with other applications, automatic updating is disabled.
cardview_dialog__self_description_label	Self description:
cardview_dialog__warnings_label	Warnings:
chromium__description	Chromium is an open-source browser project that aims to build a safer, faster, and more stable way for all users to experience the web. This site contains design documents, architecture overviews, testing information, and more to help you learn to build and work with the Chromium source code.	O Chromium é um projeto de navegador de código aberto que visa construir uma maneira mais segura, rápida e estável para todos os usuários experienciarem a web. Este site contém documentos de design, visões gerais de arquitetura, informações de teste e muito mais para ajudá-lo a aprender a criar e trabalhar com o código-fonte do Chromium.
chromium__title	Chromium	Chromium
chromium__warning	- Chromium uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine.	- O Chromium usa a base técnica do Google Chrome e, portanto, indiretamente apoia a posição de monopólio do mecanismo de renderização do Chromium.
crash_report_activity__label	Crash Reporter	Reportador de Falhas
crash_report__copy_crash_report_to_clipboard	Copy crash report to clipboard	Copiar o relatório do erro ao Clipboard
crash_report__explain_text__download_activity_fetching_url	This error occurred when the download metadata was fetched. If this error occurs frequently, feel free to submit the crash report to notabug.org, GitHub or GitLab.	Este erro ocorreu quando os metadados de download foram consultados. Se este erro ocorrer frequentemente, fique a vontade para enviar o relatório de falha via notabug.org, GitHub ou GitLab.

Loading…

Gersonzao

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chromium__title

Flags

ignore-max-length, java-printf-format, safe-html

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ffupdater/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 201