FFUpdater

FFUpdater App Translations

Polish

Translate

Zen

Translation

Key chromium__title

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	add_app_activity__title_other_applications	Other Applications	Inne aplikacje
	add_app_activity__title_end_of_live_browser	End-of-life browser	Przeglądarki, które nie są już rozwijane
	add_app_activity__add_new_application	Add new application	Dodaj nową aplikację
	settings__network__trust_user_cas__summary	Enable if data traffic should be inspected and altered by other apps. If you unsure, keep this option disabled.	Włącz, jeśli ruch danych powinien być sprawdzany i zmieniany przez inne aplikacje. Jeśli nie jesteś pewien, pozostaw tę opcję wyłączoną.
	settings__network__trust_user_cas__title	Trust user-added CAs	Zaufaj certyfikatom dodanym przez użytkownika
	chromium__title	Chromium	Chromium
	chromium__description	Chromium is an open-source browser project that aims to build a safer, faster, and more stable way for all users to experience the web. This site contains design documents, architecture overviews, testing information, and more to help you learn to build and work with the Chromium source code.	Chromium to projekt przeglądarki o otwartym kodzie źródłowym, którego celem jest stworzenie bezpieczniejszego, szybszego i bardziej stabilnego sposobu korzystania z sieci przez wszystkich użytkowników. Ta strona zawiera dokumenty projektowe, przegląd architektury, informacje o testach i wiele innych informacji, które pomogą Ci nauczyć się budować i pracować z kodem źródłowym Chromium.
	chromium__warning	- Chromium uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine.	- Chromium wykorzystuje techniczne fundamenty Google Chrome, a więc pośrednio wspiera monopolistyczną pozycję silnika renderującego Chromium.
	settings__background__update_check__when_device_idle__title	Update checks only if the device is idle	Sprawdź aktualizacje tylko wtedy, gdy urządzenie jest bezczynne
	settings__background__update_check__when_device_idle__summary	Enable this if you do not want your applications being restarted by an background update. Disable this if you want a more predictable schedule for background update checks.	Włącz to, jeśli nie chcesz, aby twoje aplikacje były ponownie uruchamiane przez aktualizację w tle. Wyłącz to, jeśli chcesz mieć bardziej przewidywalny harmonogram sprawdzania aktualizacji w tle.
	settings__background__update_check__when_device_idle__unsupported	This option is only available on Android Marshmallow or later.	Ta opcja jest dostępna tylko w systemie Android Marshmallow (6.0) lub nowszym.

	Key	English	Polish	Actions
	cardview_dialog__install	Install latest version	Instaluj
	cardview_dialog__not_installed_by_ffupdater	This app was not installed or updated by FFUpdater. To avoid conflicts with other applications, automatic updating is disabled.	Ta aplikacja nie została zainstalowana ani zaktualizowana przez FFUpdater. Aby uniknąć konfliktów z innymi aplikacjami, automatyczna aktualizacja jest wyłączona.
	cardview_dialog__self_description_label	Self description:	Opis:
	cardview_dialog__warnings_label	Warnings:	Ostrzeżenia:
	chromium__description	Chromium is an open-source browser project that aims to build a safer, faster, and more stable way for all users to experience the web. This site contains design documents, architecture overviews, testing information, and more to help you learn to build and work with the Chromium source code.	Chromium to projekt przeglądarki o otwartym kodzie źródłowym, którego celem jest stworzenie bezpieczniejszego, szybszego i bardziej stabilnego sposobu korzystania z sieci przez wszystkich użytkowników. Ta strona zawiera dokumenty projektowe, przegląd architektury, informacje o testach i wiele innych informacji, które pomogą Ci nauczyć się budować i pracować z kodem źródłowym Chromium.
	chromium__title	Chromium	Chromium
	chromium__warning	- Chromium uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine.	- Chromium wykorzystuje techniczne fundamenty Google Chrome, a więc pośrednio wspiera monopolistyczną pozycję silnika renderującego Chromium.
	crash_report_activity__label	Crash Reporter	Zgłoś usterkę
	crash_report__copy_crash_report_to_clipboard	Copy crash report to clipboard	Skopiuj raport o błędzie do schowka
	crash_report__explain_text__download_activity_fetching_url	This error occurred when the download metadata was fetched. If this error occurs frequently, feel free to submit the crash report to notabug.org, GitHub or GitLab.	Ten błąd wystąpił podczas pobierania adresu URL pobierania. Jeśli ten błąd pojawia się często, zapraszamy do zgłoszenia go na notabug.org, GitHub lub GitLab.

Loading…

TX5400 Translation added FFUpdater FFUpdater App Translations Polish	English Chromium Polish 8 characters edited Current translation Translated Chromium a year ago
TX5400 Translation changed FFUpdater FFUpdater App Translations Polish	English Chromium Polish 8 characters edited Empty ~~Chromium~~ a year ago
TX5400 Translation added FFUpdater FFUpdater App Translations Polish	English Chromium Polish 8 characters edited Current translation Translated Chromium a year ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Polish	English Chromium Polish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chromium__title

Flags

ignore-max-length, java-printf-format, safe-html

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ffupdater/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 201