FFUpdater/FFUpdater App Translations — Greek @ Hosted Weblate: Brave Private Browser

Translation

Key brave__title

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
application_successfully_installed	Application successfully installed	Η εφαρμογή εγκαταστάθηκε με επιτυχία
available_version	Available: %1$s	Διαθέσιμο: %1$s
notification__error__text	Please report this error. Click to view the error report.	Παρακαλώ αναφέρετε αυτό το σφάλμα. Κάντε κλικ για να δείτε την αναφορά σφάλματος.
notification__error__title	Background update check failed	Ο έλεγχος ενημέρωσης παρασκηνίου απέτυχε
brave__description	Privately browse the internet, for free! The Brave Private Browser App is your fast, free, and safe private web browser with ad blocker and pop-up blocker. Privately browse and search the internet without being tracked by advertisers, malware and pop-ups.	Περιηγηθείτε ιδιωτικά στο διαδίκτυο, δωρεάν! Η εφαρμογή Brave Private Browser είναι το γρήγορο, δωρεάν και ασφαλές ιδιωτικό πρόγραμμα περιήγησης ιστού με πρόγραμμα αποκλεισμού διαφημίσεων και αποκλεισμού αναδυόμενων παραθύρων. Περιηγηθείτε και αναζητήστε ιδιωτικά στο διαδίκτυο χωρίς να παρακολουθείστε από διαφημιστές, κακόβουλο λογισμικό και αναδυόμενα παράθυρα.
brave__title	Brave Private Browser	Brave Private Browser
brave__warning	- Brave uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Due to its Basic Attention Token BAT on the Ethereum blockchain the project has ties with cryptocurrency. Blockchains have many problems and should be avoided in my view.	- Το Brave χρησιμοποιεί την τεχνική βάση του Google Chrome και έτσι υποστηρίζει έμμεσα τη μονοπωλιακή θέση της μηχανής απόδοσης Chromium. - Λόγω του Basic Attention Token BAT στο blockchain Ethereum, το έργο έχει δεσμούς με κρυπτονομίσματα. Τα Blockchain έχουν πολλά προβλήματα και πρέπει να αποφεύγονται κατά την άποψή μου.
brave_beta__description	Welcome to Brave Beta for Android! Try out the newest features and give early feedback: https://brave.com/msupport You can install Brave Beta alongside your current version of Brave for Android.	Καλώς ήρθατε στο Brave Beta για Android! Δοκιμάστε τις τελευταίες δυνατότητες και δώστε έγκαιρα σχόλια: https://brave.com/msupport Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Brave Beta μαζί με την τρέχουσα έκδοση του Brave για Android.
brave_beta__title	Brave Browser (Beta)	Brave Browser (Beta)
brave_nightly__description	Welcome to Brave Nightly (Developer) for Android! Try out the newest features and give early feedback: https://brave.com/msupport You can install Brave Nightly alongside your current version of Brave for Android.	Καλώς ήρθατε στο Brave Nightly (Developer) για Android! Δοκιμάστε τις τελευταίες δυνατότητες και δώστε έγκαιρα σχόλια: https://brave.com/msupport Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Brave Nightly μαζί με την τρέχουσα έκδοση του Brave για Android.
brave_nightly__title	Brave Browser (Nightly)	Brave Browser (Nightly)

Key	English	Greek
brave_beta__description	Welcome to Brave Beta for Android! Try out the newest features and give early feedback: https://brave.com/msupport You can install Brave Beta alongside your current version of Brave for Android.	Καλώς ήρθατε στο Brave Beta για Android! Δοκιμάστε τις τελευταίες δυνατότητες και δώστε έγκαιρα σχόλια: https://brave.com/msupport Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Brave Beta μαζί με την τρέχουσα έκδοση του Brave για Android.
brave_beta__title	Brave Browser (Beta)	Brave Browser (Beta)
brave__description	Privately browse the internet, for free! The Brave Private Browser App is your fast, free, and safe private web browser with ad blocker and pop-up blocker. Privately browse and search the internet without being tracked by advertisers, malware and pop-ups.	Περιηγηθείτε ιδιωτικά στο διαδίκτυο, δωρεάν! Η εφαρμογή Brave Private Browser είναι το γρήγορο, δωρεάν και ασφαλές ιδιωτικό πρόγραμμα περιήγησης ιστού με πρόγραμμα αποκλεισμού διαφημίσεων και αποκλεισμού αναδυόμενων παραθύρων. Περιηγηθείτε και αναζητήστε ιδιωτικά στο διαδίκτυο χωρίς να παρακολουθείστε από διαφημιστές, κακόβουλο λογισμικό και αναδυόμενα παράθυρα.
brave_nightly__description	Welcome to Brave Nightly (Developer) for Android! Try out the newest features and give early feedback: https://brave.com/msupport You can install Brave Nightly alongside your current version of Brave for Android.	Καλώς ήρθατε στο Brave Nightly (Developer) για Android! Δοκιμάστε τις τελευταίες δυνατότητες και δώστε έγκαιρα σχόλια: https://brave.com/msupport Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Brave Nightly μαζί με την τρέχουσα έκδοση του Brave για Android.
brave_nightly__title	Brave Browser (Nightly)	Brave Browser (Nightly)
brave__title	Brave Private Browser	Brave Private Browser
brave__warning	- Brave uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Due to its Basic Attention Token BAT on the Ethereum blockchain the project has ties with cryptocurrency. Blockchains have many problems and should be avoided in my view.	- Το Brave χρησιμοποιεί την τεχνική βάση του Google Chrome και έτσι υποστηρίζει έμμεσα τη μονοπωλιακή θέση της μηχανής απόδοσης Chromium. - Λόγω του Basic Attention Token BAT στο blockchain Ethereum, το έργο έχει δεσμούς με κρυπτονομίσματα. Τα Blockchain έχουν πολλά προβλήματα και πρέπει να αποφεύγονται κατά την άποψή μου.
bromite__description	Bromite aims at providing a no-clutter browsing experience without privacy-invasive features and with the addition of a fast ad-blocking engine. Minimal UI changes are applied to help curbing the idea of browser as an advertisement platform.	Το Bromite στοχεύει στην παροχή μιας εμπειρίας περιήγησης χωρίς ακαταστασία χωρίς λειτουργίες που επεμβαίνουν στο απόρρητο και με την προσθήκη ενός γρήγορου μηχανισμού αποκλεισμού διαφημίσεων. Εφαρμόζονται ελάχιστες αλλαγές διεπαφής χρήστη για να περιοριστεί η ιδέα του προγράμματος περιήγησης ως πλατφόρμας διαφήμισης.
bromite_systemwebview__description	The SystemWebView package contains the core browser/rendering engine of Bromite and its same features. It offers the possibility to replace the default browser component for the whole Android system.	Το πακέτο SystemWebView περιέχει το βασικό πρόγραμμα περιήγησης/μηχανή απόδοσης του Bromite και τα ίδια χαρακτηριστικά του. Προσφέρει τη δυνατότητα αντικατάστασης του προεπιλεγμένου στοιχείου προγράμματος περιήγησης για ολόκληρο το σύστημα Android.
bromite_systemwebview__title	Bromite SystemWebView	Bromite SystemWebView

Loading…

Retrial

Translation added

English

Greek 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Greek 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

brave__title

Flags

ignore-max-length, java-printf-format, safe-html

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ffupdater/src/main/res/values-el/strings.xml, string 11