FFUpdater/FFUpdater App Translations — German @ Hosted Weblate: Kiwi Browser Next

Translation

Key kiwi__title

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
notification__install_success__title	%1$s has been updated	%1$s wurde aktualisiert
app_installer__installed_app_has_invalid_signature	Installed app is NOT verified	Installierte App ist NICHT verifiziert
installed_application_is_verified	Installed application is verified	Installierte App ist verifiziert
installed_version	Installed: %1$s	Installiert: %1$s
kiwi__description	Kiwi Browser is made to browse the internet, read news, watch videos and listen to music, without annoyances.	Kiwi Browser wurde entwickelt, um im Internet zu surfen, Nachrichten zu lesen, Videos anzuschauen und Musik zu hören, ohne dabei zu stören.
kiwi__title	Kiwi Browser Next	Kiwi Browser Next
kiwi__warning	- Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details.	- Kiwi nutzt die technische Grundlage von Google Chrome und unterstützt damit indirekt die Monopolstellung der Chromium-Rendering-Engine. - Kiwi ist kein idealer Datenschutz-Browser, hat aber eine gute Addon-Unterstützung. - Der Browser wird von Suchmaschinen für jede durchgeführte Suche bezahlt. Je nach Wahl der Suchmaschine können die Anfragen über die Kiwibrowser / Kiwisearchservices-Server laufen. - Google Ads in Kiwi kann die Standortdaten für Anzeigen verwenden - du kannst dies jedoch deaktivieren, indem du die Entdeckungsfunktion deaktivierst. Dies wird sich jedoch bald ändern. Siehe https://privacy.kiwibrowser.org/ für weitere Details.
lockwise__description	PASSWORD ACCESS FOR YOU, & ONLY YOU Securely track your Firefox passwords & access them anywhere. Quickly open any website from the app to get into your accounts.	PASSWORT-ZUGANG FÜR DICH, UND NUR DICH Verwahre deine Firefox-Passwörter sicher und greife überall darauf zu. Schnelles Öffnen einer beliebigen Website aus der App heraus, um in deine Konten zu gelangen.
lockwise__eol_reason	Mozilla dropped the support in December 2021. Please switch to another password safe.	Mozilla unterstützt die App seit Dezember 2021 nicht mehr. Bitte wechsle zu einem anderen Passwortspeicher.
lockwise__title	Firefox Lockwise	Firefox Lockwise
main_activity__github_api_limit_exceeded	<u>GitHub-API limit exceeded. Retry next hour.</u>	<u>GitHub-API-Limit überschritten. Nächste Stunde erneut versuchen.</u>

Key	English	German
installer__method__shizuku_not_installed	Shizuku is not installed!	Shizuku ist nicht installiert!
installer__method__title	Installer method	Installationsmethode
k9mail__description	Full-featured email client	Leistungsstarker E-Mail-Client
k9mail__title	K-9 Mail	K-9 Mail
kiwi__description	Kiwi Browser is made to browse the internet, read news, watch videos and listen to music, without annoyances.	Kiwi Browser wurde entwickelt, um im Internet zu surfen, Nachrichten zu lesen, Videos anzuschauen und Musik zu hören, ohne dabei zu stören.
kiwi__title	Kiwi Browser Next	Kiwi Browser Next
kiwi__warning	- Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details.	- Kiwi nutzt die technische Grundlage von Google Chrome und unterstützt damit indirekt die Monopolstellung der Chromium-Rendering-Engine. - Kiwi ist kein idealer Datenschutz-Browser, hat aber eine gute Addon-Unterstützung. - Der Browser wird von Suchmaschinen für jede durchgeführte Suche bezahlt. Je nach Wahl der Suchmaschine können die Anfragen über die Kiwibrowser / Kiwisearchservices-Server laufen. - Google Ads in Kiwi kann die Standortdaten für Anzeigen verwenden - du kannst dies jedoch deaktivieren, indem du die Entdeckungsfunktion deaktivierst. Dies wird sich jedoch bald ändern. Siehe https://privacy.kiwibrowser.org/ für weitere Details.
lockwise__description	PASSWORD ACCESS FOR YOU, & ONLY YOU Securely track your Firefox passwords & access them anywhere. Quickly open any website from the app to get into your accounts.	PASSWORT-ZUGANG FÜR DICH, UND NUR DICH Verwahre deine Firefox-Passwörter sicher und greife überall darauf zu. Schnelles Öffnen einer beliebigen Website aus der App heraus, um in deine Konten zu gelangen.
lockwise__eol_reason	Mozilla dropped the support in December 2021. Please switch to another password safe.	Mozilla unterstützt die App seit Dezember 2021 nicht mehr. Bitte wechsle zu einem anderen Passwortspeicher.
lockwise__title	Firefox Lockwise	Firefox Lockwise

Loading…

Tobi823

Translation added

English

German 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
Kiwi Browser Next		FFUpdater

String information

Key

kiwi__title

Flags

ignore-max-length, java-printf-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ffupdater/src/main/res/values-de/strings.xml, string 99