FFUpdater/FFUpdater App Translations — Bulgarian @ Hosted Weblate: FairEmail

Translation

Key fairemail__title

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
thorium__title	Thorium Browser for Android	Четецът Ториум за Андроид
thorium__description	The fastest browser on Earth. Chromium fork for Linux named after radioactive element No. 90.	Най-бързият четец в света. Разклонение на Хромиум за Линукс, с името на радиоактивния елемент № 90.
thorium__warning	- Thorium uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine.	- Торий използва техническата основа на Гугъл Хром и така косвено поддържа монопола на машината за изчертаване на Хромиум.
k9mail__title	K-9 Mail	Поща K-9
k9mail__description	Full-featured email client	Пълнофункционален пощенски клиент
fairemail__title	FairEmail	FairEmail
fairemail__description	Fully featured, open source, privacy friendly email app for Android	Пълнофункционално, поверително приложение за електронна поща с отворен код
cardview_dialog__self_description_label	Self description:	Описание:
cardview_dialog__warnings_label	Warnings:	Предупреждения:
cardview_dialog__auto_bg_update	Automatic background update	Автом. обнов. във фонов режим
cardview_dialog__exit	Close	Затваряне

Key	English	Bulgarian
duckduckgo_android__description	The DuckDuckGo app provides the most comprehensive online privacy protection with the push of a button. With one download, you get a new everyday browser that offers seamless protection while you search and browse, and access to tracking protections for emails you receive and apps you use. Many of these protections are not offered in most popular browsers by default.
duckduckgo_android__title	DuckDuckGo Private Browser
duckduckgo_android__warning	- DuckDuckGo uses the system webview to display websites. - There was a controversy about not blocking all cookies from Microsoft - but this has been fixed.
eol_reason__browser_no_longer_maintained	The browser is no longer maintained.	Мрежовият четец вече не се поддържа.
fairemail__description	Fully featured, open source, privacy friendly email app for Android	Пълнофункционално, поверително приложение за електронна поща с отворен код
fairemail__title	FairEmail	FairEmail
fairemail__warning	- Updating the Google Play Store version of FairEmail with FFUpdater can lead to problems, like e.g. a not functional OAuth/Google Mail support. Do not ask the FairEmail author for assistance with problems caused by FFUpdater.	- Обновяването на FairEmail от Google Play с FFUpdater може да доведе до проблеми, като например неработеща поддръжка на OAuth или Google Mail. Не се обръщайте към автора на FairEmail за помощ при проблеми, причинени от FFUpdater.
fennecfdroid__description	Fennec F-Droid is based on the latest Firefox release (codenamed Fenix). It has proprietary bits and telemetry removed, but still connects to various Mozilla and Google services that can track users.	Фенек от F-Droid е на основата на последното издание на Файърфокс (с кодово име Феникс). В него са премахнати собственическия код и телеметрията, но все още се свързва с различни услуги на Мозила и Гугъл, които могат да проследяват потребителите.
fennecfdroid__title	Fennec F-Droid	Фенек от F-Droid
fennecfdroid__warning	FFUpdater downloads the files from the F-Droid servers and is therefore not faster.	FFUpdater изтегля файловете от сървърите на F-Droid и затова не е по-бърз.

Loading…

109247019824

Translation added

English

Bulgarian 9 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

fairemail__title

Flags

java-printf-format, safe-html

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

ffupdater/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 286