FFUpdater/FFUpdater App Translations — Arabic @ Hosted Weblate: Kiwi Browser Next

Translation

Key kiwi__title

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
notification__install_success__title	%1$s has been updated	تم تحديث %1$s
app_installer__installed_app_has_invalid_signature	Installed app is NOT verified	لم يتم التحقق من التطبيق المثبت
installed_application_is_verified	Installed application is verified	تم التحقق من التطبيق المثبت
installed_version	Installed: %1$s	تم التثبيت: %1$s
kiwi__description	Kiwi Browser is made to browse the internet, read news, watch videos and listen to music, without annoyances.	تم تصميم متصفح Kiwi لتصفح الإنترنت وقراءة الأخبار ومشاهدة مقاطع الفيديو والاستماع إلى الموسيقى دون أي إزعاجات.
kiwi__title	Kiwi Browser Next	Kiwi Browser Next
kiwi__warning	- Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details.	- Kiwi مفتوح المصدر جزئيًا فقط - يستخدم Kiwi الأساس التقني لـ Google Chrome وبالتالي يدعم بشكل غير مباشر الوضع الاحتكاري لمحرك عرض Chromium. - Kiwi ليس متصفحًا مثاليًا للخصوصية ولكنه يتمتع بدعم جيد للوظائف الإضافية. - يتم الدفع للمتصفح من خلال محركات البحث مقابل كل عملية بحث يتم إجراؤها باستخدام متصفح Kiwi. اعتمادًا على اختيار محرك البحث، قد يتم إرسال الطلبات عبر خوادم Kiwibrowser / Kiwisearchservices. - قد يستخدم إعلانات Google في Kiwi بيانات الموقع للإعلانات - ولكن يمكنك تعطيلها عن طريق تعطيل ميزة الاكتشاف. ولكن هذا سوف يتغير قريبا. راجع https://privacy.kiwibrowser.org/ لمزيد من التفاصيل.
lockwise__description	PASSWORD ACCESS FOR YOU, & ONLY YOU Securely track your Firefox passwords & access them anywhere. Quickly open any website from the app to get into your accounts.	الوصول إلى كلمة المرور لك، أنت فقط تتبع كلمات مرور Firefox بشكل آمن والوصول إليها في أي مكان. افتح أي موقع ويب بسرعة من التطبيق للوصول إلى حساباتك.
lockwise__eol_reason	Mozilla dropped the support in December 2021. Please switch to another password safe.	أسقطت Mozilla الدعم في ديسمبر 2021. يرجى التبديل إلى خزنة أخرى لكلمات المرور.
lockwise__title	Firefox Lockwise	خزنة كلمات السر من Firefox
main_activity__github_api_limit_exceeded	<u>GitHub-API limit exceeded. Retry next hour.</u>	<u>تم تجاوز الحد الأقصى لواجهة برمجة تطبيقات GitHub. أعد المحاولة في الساعة القادمة.</u>

Key	English	Arabic
installer__method__shizuku_not_installed	Shizuku is not installed!	لم يتم تثبيت شيزوكو!
installer__method__title	Installer method	طريقة المثبت
k9mail__description	Full-featured email client	عميل بريد إلكتروني كامل المواصفات
k9mail__title	K-9 Mail	بريد K-9
kiwi__description	Kiwi Browser is made to browse the internet, read news, watch videos and listen to music, without annoyances.	تم تصميم متصفح Kiwi لتصفح الإنترنت وقراءة الأخبار ومشاهدة مقاطع الفيديو والاستماع إلى الموسيقى دون أي إزعاجات.
kiwi__title	Kiwi Browser Next	Kiwi Browser Next
kiwi__warning	- Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details.	- Kiwi مفتوح المصدر جزئيًا فقط - يستخدم Kiwi الأساس التقني لـ Google Chrome وبالتالي يدعم بشكل غير مباشر الوضع الاحتكاري لمحرك عرض Chromium. - Kiwi ليس متصفحًا مثاليًا للخصوصية ولكنه يتمتع بدعم جيد للوظائف الإضافية. - يتم الدفع للمتصفح من خلال محركات البحث مقابل كل عملية بحث يتم إجراؤها باستخدام متصفح Kiwi. اعتمادًا على اختيار محرك البحث، قد يتم إرسال الطلبات عبر خوادم Kiwibrowser / Kiwisearchservices. - قد يستخدم إعلانات Google في Kiwi بيانات الموقع للإعلانات - ولكن يمكنك تعطيلها عن طريق تعطيل ميزة الاكتشاف. ولكن هذا سوف يتغير قريبا. راجع https://privacy.kiwibrowser.org/ لمزيد من التفاصيل.
lockwise__description	PASSWORD ACCESS FOR YOU, & ONLY YOU Securely track your Firefox passwords & access them anywhere. Quickly open any website from the app to get into your accounts.	الوصول إلى كلمة المرور لك، أنت فقط تتبع كلمات مرور Firefox بشكل آمن والوصول إليها في أي مكان. افتح أي موقع ويب بسرعة من التطبيق للوصول إلى حساباتك.
lockwise__eol_reason	Mozilla dropped the support in December 2021. Please switch to another password safe.	أسقطت Mozilla الدعم في ديسمبر 2021. يرجى التبديل إلى خزنة أخرى لكلمات المرور.
lockwise__title	Firefox Lockwise	خزنة كلمات السر من Firefox

Loading…

gebnatorky

Translation added

English

Arabic 17 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
Kiwi Browser Next	Kiwi Browser Next	FFUpdater

String information

Key

kiwi__title

Flags

ignore-max-length, java-printf-format, safe-html

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ffupdater/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 99