Eat Poop You Cat/The Android Game — Japanese @ Hosted Weblate: EatPoopYouCatApp

Key title_activity_eat_poop_you_cat_app

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
turn_completed_time	Turn complete time %1$d:%2$d	ターン完了時間%1$d：%2$d
time_left_to_complete	Time left to complete %1$d:%2$d	%1$dを完了するまでの残り時間：%2$d
turn_passed	Turn passed: %1$s	通過したターン：%1$s
dashboard	Dashboard	ダッシュボード
default_nickname	No Name	名前なし
title_activity_eat_poop_you_cat_app	EatPoopYouCatApp	EatPoopYouCatApp
title_activity_sentence_screen	SentenceScreen	文章画面
write_sentence_error	Write a more better sentence!	もっと良い文章を書いてください！
drawing_error	make a more better drawing.	より良い絵を描きます。
turns	Turns: %1$d	ターン：%1$d
end_game_for_all	End Game For All	エンドゲーム・フォー・オール

Key	English	Japanese
status_searching	Searching	検索中
submit	End My Turn!	送信してください！
test_cat_sentence	A cat winks at you with the grace of a very sleepy toddler	とても眠そうな幼児の優雅さで猫があなたにウィンクします
that_s_me	That's me
time_left_to_complete	Time left to complete %1$d:%2$d	%1$dを完了するまでの残り時間：%2$d
title_activity_eat_poop_you_cat_app	EatPoopYouCatApp	EatPoopYouCatApp
title_activity_sentence_screen	SentenceScreen	文章画面
translations_welcome	Translation contributions welcome
turn_completed_time	Turn complete time %1$d:%2$d	ターン完了時間%1$d：%2$d
turn_passed	Turn passed: %1$s	通過したターン：%1$s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 16 characters edited Current translation Translated

11 months ago

cwpute

Source string comment

Should this be translated at all ? it feels like it shouldn't.

a month ago

Source and translation are identical

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

title_activity_eat_poop_you_cat_app

java-printf-format

11 months ago

11 months ago

11 months ago

app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 46