Discord Tickets/Bot — French @ Hosted Weblate: ticket

Translation

Key commands->slash->add->options->ticket->name

English (United Kingdom)

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (United Kingdom)	French
commands->slash->add->not_staff->description	Only staff members can add members to others' tickets.	Seuls les membres de l'équipe peuvent ajouter des membres aux tickets des autres.
commands->slash->add->not_staff->title	❌ Error	❌ Erreur
commands->slash->add->options->member->description	The member to add to the ticket	Le membre à ajouter au ticket
commands->slash->add->options->member->name	member	membre
commands->slash->add->options->ticket->description	The ticket to add the member to	Le ticket auquel ajouter le membre
commands->slash->add->options->ticket->name	ticket	ticket
commands->slash->add->success->description	{member} has been added to {ticket}.	{member} a été ajouté au ticket {ticket}.
commands->slash->add->success->title	✅ Added	✅ Ajouté
commands->slash->claim->description	Claim a ticket	S'approprier un ticket
commands->slash->claim->name	claim	réclamer
commands->slash->claim->not_staff->description	Only staff members can claim tickets.	Seuls les membres de l'équipe peuvent s'approprier un ticket.

Key	English (United Kingdom)	French
commands->slash->add->not_staff->description	Only staff members can add members to others' tickets.	Seuls les membres de l'équipe peuvent ajouter des membres aux tickets des autres.
commands->slash->add->not_staff->title	❌ Error	❌ Erreur
commands->slash->add->options->member->description	The member to add to the ticket	Le membre à ajouter au ticket
commands->slash->add->options->member->name	member	membre
commands->slash->add->options->ticket->description	The ticket to add the member to	Le ticket auquel ajouter le membre
commands->slash->add->options->ticket->name	ticket	ticket
commands->slash->add->success->description	{member} has been added to {ticket}.	{member} a été ajouté au ticket {ticket}.
commands->slash->add->success->title	✅ Added	✅ Ajouté
commands->slash->claim->description	Claim a ticket	S'approprier un ticket
commands->slash->claim->name	claim	réclamer

Loading…

uzurka Translation approved Discord Tickets Bot French	English (United Kingdom) ticket French 0 characters edited Current translation Approved ticket a year ago
uzurka Translation changed Discord Tickets Bot French	English (United Kingdom) ticket French 0 characters edited Current translation Translated ticket a year ago
uzurka Translation approved Discord Tickets Bot French	English (United Kingdom) ticket French 0 characters edited Current translation Approved ticket a year ago
uzurka Translation changed Discord Tickets Bot French	English (United Kingdom) ticket French 0 characters edited Current translation Translated ticket a year ago
uzurka Translation approved Discord Tickets Bot French	English (United Kingdom) ticket French 0 characters edited Current translation Approved ticket a year ago
uzurka Translation added Discord Tickets Bot French	English (United Kingdom) ticket French 6 characters edited Current translation Translated ticket a year ago
NathanBnm Suggestion removed Discord Tickets Bot French	English (United Kingdom) ticket French 6 characters edited Ticket a year ago
uzurka Suggestion added Discord Tickets Bot French	English (United Kingdom) ticket French 6 characters edited Ticket a year ago
anonymous Suggestion added Discord Tickets Bot French	English (United Kingdom) ticket French 6 characters edited billet a year ago
None String updated in the repository Discord Tickets Bot French	English (United Kingdom) ticket French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	French
Ticket	Ticket	Discord Tickets
In french we don't really translate Ticket to Billet because Ticket is also used in french. Especially for Informatic jobs or discord servers where we use that word a lot :)

String information

Key

commands->slash->add->options->ticket->name

Labels

Command metadata

Flags

check-glossary, javascript-format, max-length:32, md-text, python-brace-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/i18n/fr.yml, string 35