Did I Take My Meds?/String Resources — Catalan @ Hosted Weblate: Birth control schedule

Translation

Key birth_control_schedule

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
take_with_food	Take with food	Prendre amb aliments
translation_credits	Brazilian Portuguese translations by mezysinc on GitHub, lnux-usr on GitHub, and Card151915 on Weblate German translations by jpameli on GitHub French translations by Edanas on Weblate Hebrew translations by Yaron on Weblate Chinese Simplified translations by luxu on Weblate Spanish translations by sguinetti on Weblate, caos30 on Weblate, and nzgha on Weblate Catalan translations by caos30 on Weblate Turkish translation by Lion on Weblate Bug fix by johannes87 on GitHub	Traducció al portuguès brasiler feta per mezysinc a GitHub, lnux-usr a GitHub, i Card151915 a Weblate. Traducció a l'alemany feta per jpameli a GitHub. Traducció al francès feta per Edanas a Weblate. Traducció a l'hebreu feta per Yaron a Weblate. Traducció al xinès simplificat feta per luxu a Weblate. Traducció a l'espanyol feta per sguinetti, caos30, i nzgha a Weblate. Traducció al català feta per caos30 a Weblate. Bug fix by johannes87 on GitHub
app_widget_description	A widget that displays a single medication, the time since the last taken dose, and a button to submit a taken dose	Un widget que mostra un sol medicament, el temps des de l'última dosi presa i un botó per comunicar que s'ha pres una dosi.
choose_a_medication	Choose A Medication	Triar un medicament
dose_update_warning	You will update the taken time of this dose and delete the associated proof image if it exists.	Actualitzareu l'hora en que s'ha pres aquesta dosi i se suprimirà la imatge de prova associada si existeix.
birth_control_schedule	Birth control schedule	Birth control schedule
_21_7	21 + 7	21 + 7
_63_7	63 + 7	63 + 7

Key	English	Catalan
app_widget_description	A widget that displays a single medication, the time since the last taken dose, and a button to submit a taken dose	Un widget que mostra un sol medicament, el temps des de l'última dosi presa i un botó per comunicar que s'ha pres una dosi.
are_you_sure	Are you sure?	Esteu segur?
back_up_database	Back up database	Fer còpia de seguretat de la base de dades
back_up_failed	Back up failed	No s'ha pogut fer la còpia de seguretat
back_up_successful	Back up successful	S'ha fet amb èxit la còpia de seguretat
birth_control_schedule	Birth control schedule	Birth control schedule
cancel	Cancel	Cancel·lar
cancelled	New medication cancelled	S'ha cancel·lat el nou medicament
cannot_donate_explanation	Google doesn't allow developers to place donation links in apps to support themselves if they are not tax exempt charities. If you still want to support me, you can find CorruptedArk on Liberapay in a separate browser. My GitHub repository is a good place to start.	Google no permet als desenvolupadors col·locar enllaços de donació a les aplicacions per rebre suport del usuaris si no són organitzacions benèfiques exemptes d'impostos. Si encara voleu donar-me suport, podeu trobar CorruptedArk a Liberapay des del navegador web. El meu repositori de programari lliure a GitHub és un bon lloc per començar.
channel_description	reminder notifications	notificacions de recordatori

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 22 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

birth_control_schedule

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 128