Debitum/UI strings — French @ Hosted Weblate: Maintenance

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key pref_maintenance_header

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
pref_date_format_systemdefault_long	System default (long)	Par défaut du système (long)
pref_date_format_systemdefault_long_value	SYSTEM_DEFAULT_L
pref_invert_colors_title	Invert owe/lent colors	Inverser les couleurs dû/prêté
pref_invert_colors_summary_off	owe: green, lent: red	dû : vert, prêté : rouge
pref_invert_colors_summary_on	owe: red, lent: green	dû : rouge, prêtée : vert
pref_maintenance_header	Maintenance	Maintenance
backup_successful	Data backed up to chosen location	Sauvegarde des données à l’emplacement choisi
backup_failed	Backup failed %1$s	La sauvegarde a échoué %1$s
restore_failed	Restoration failed. %1$s	La restauration a échoué. %1$s
restore_not_all_images_restored	Warning: not all images from the backup zip could be restored. %1$s	Attention : toutes les images de l’archive de sauvegarde n’ont pas pu être restaurées. %1$s
restore_preferences_not_restored	Warning: the app's preferences could not be restored. Check your amounts!. %1$s	Attention : les préférences de l’application n’ont pas pu être restaurées. Vérifiez vos montants ! %1$s

Key	English	French
pref_invert_colors_summary_off	owe: green, lent: red	dû : vert, prêté : rouge
pref_invert_colors_summary_on	owe: red, lent: green	dû : rouge, prêtée : vert
pref_invert_colors_title	Invert owe/lent colors	Inverser les couleurs dû/prêté
pref_item_returned_filter_title	Standard item-list filter	Filtre standard pour les listes d’objets
pref_licenses_title	Libre third-party licenses	Licences tierces libres
pref_maintenance_header	Maintenance	Maintenance
pref_nr_decimals_one	1	1
pref_nr_decimals_three	3	3
pref_nr_decimals_title	Nr of decimals	Nombre de décimales
pref_nr_decimals_two	2	2

Loading…

Edanas

Translation added

English

French 11 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_maintenance_header

Flags

java-printf-format, placeholders:r"%([0123456789]*$)?[^ ]"

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 113