Commit

Commit

Dutch

Translate

Zen

Translation

English TRANSLATORS: Don't translate

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Dutch	Actions
	Commit	Commit
	Commit message editor	Bewerk commitberichten
	git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet;comet;	git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet;comet;
	Title maximum length (in characters)	Maximale titellengte (in tekens)
	Body lines maximum length (in characters)	Maximale omschrijvingslengte (in tekens)
	Commit is an editor that helps you write better Git and Mercurial commit messages.	Commit is een bewerker die u helpt betere commit-berichten voor Git en Mercurial te schrijven.
	After installing make sure to launch the application and follow the instructions.	Installeer Commit, open een nieuw venster en volg de instructies.
	Commit will pop up automatically when you make a commit in one of your projects. To save your commit message, press the Commit button or the <code>Ctrl+Return</code> shortcut. To abort and dismiss Commit, press the Abort button or the <code>Escape</code> key.	Commit verschijnt automatisch wanneer u een commit maakt in één van uw projecten. Druk op de commit-knop of gebruik <code>Ctrl+Enter</code> om het bericht op te slaan. Druk op de annuleerknop of gebruik <code>Escape</code> om af te breken.

Loading…

philip.goto Translation changed Commit Commit Dutch	English git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet;comet; Dutch 6 characters edited Current translation Translated git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet;comet; a year ago
philip.goto Contributor joined Commit Commit Dutch	Contributor joined a year ago
None String updated in the repository Commit Commit Dutch	English git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet;comet; Dutch 0 characters edited Needs editing git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet; a year ago
None String updated in the repository Commit Commit Dutch	English git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet;comet; Dutch 34 characters edited Needs editing git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet; 2 years ago
None Source string changed Commit Commit Dutch	English 6 characters edited git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet;comet; 2 years ago

Browse all string changes

gallegonovato

Source string comment

good afternoon:

wouldn't it be better to mark this string so that it can't be modified in all languages.

The only thing is that if we do not translate it and put the same text. Weblate marks it as bug or untranslated.

a hug

a year ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: Don't translate

Source string location

data/re.sonny.Commit.desktop:13

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/nl.po, string 3