Commit

Commit

Spanish

Translate

Zen

Translation

English TRANSLATORS: Don't translate

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Commit	Commit
	Commit message editor	Editor de mensajes de confirmación
	git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet;comet;	git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet;comet;
	Title maximum length (in characters)	Longitud máxima del título (en caracteres)
	Body lines maximum length (in characters)	Longitud máxima de las líneas del cuerpo (en caracteres)
	Commit is an editor that helps you write better Git and Mercurial commit messages.	Commit es un editor que le ayuda a escribir mejores mensajes de confirmación de Git y Mercurial.
	After installing make sure to launch the application and follow the instructions.	Después de la instalación, asegúrese de iniciar la aplicación y seguir las instrucciones.
	Commit will pop up automatically when you make a commit in one of your projects. To save your commit message, press the Commit button or the <code>Ctrl+Return</code> shortcut. To abort and dismiss Commit, press the Abort button or the <code>Escape</code> key.	Commit aparecerá automáticamente cuando realice una confirmación en uno de sus proyectos. Para guardar su mensaje de confirmación, presione el botón Confirmar o el atajo <code>Ctrl+Return</code>. Para cancelar y descartar la confirmación, presione el botón Cancelar o la tecla <code>Escape</code>.

Loading…

gallegonovato Translation added Commit Commit Spanish	English git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet;comet; Spanish 40 characters edited Current translation Translated git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet;comet; a year ago
gallegonovato Translation changed Commit Commit Spanish	English git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet;comet; Spanish 40 characters edited Empty ~~git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet;comet;~~ a year ago
gallegonovato Translation added Commit Commit Spanish	English git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet;comet; Spanish 40 characters edited Current translation Translated git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet;comet; a year ago
gallegonovato Translation changed Commit Commit Spanish	English git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet;comet; Spanish 40 characters edited Empty ~~git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet;comet;~~ a year ago
None String updated in the repository Commit Commit Spanish	English git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet;comet; Spanish 0 characters edited Current translation Translated git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet;comet; 2 years ago
oscfdezdz Translation changed Commit Commit Spanish	English git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet;comet; Spanish 6 characters edited Current translation Translated git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet;comet; 2 years ago
oscfdezdz Contributor joined Commit Commit Spanish	Contributor joined 2 years ago
None String updated in the repository Commit Commit Spanish	English git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet;comet; Spanish 34 characters edited Needs editing git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet; 2 years ago
None Source string changed Commit Commit Spanish	English 6 characters edited git;mercurial;hg;scm;gnomit;komet;comet; 2 years ago

Browse all string changes

gallegonovato

Source string comment

good afternoon:

wouldn't it be better to mark this string so that it can't be modified in all languages.

The only thing is that if we do not translate it and put the same text. Weblate marks it as bug or untranslated.

a hug

a year ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: Don't translate

Source string location

data/re.sonny.Commit.desktop:13

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/es.po, string 3