Clipious/App translation — Romanian @ Hosted Weblate: Live

Key streamIsLive

English Label when a video is a live stream

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
createNewPlaylist	Create new playlist	Creează un playlist nou
nReplies	{count, plural, =0{No replies} =1{1 reply} other{{count} replies}}	{count, plural, =0{Niciun răspuns} =1{1 răspuns} other{{count} răspunsuri}}
loadMore	Load more	Încărcați mai mult
topSorting	Top	Top
newSorting	New	Nou
streamIsLive	Live	Live
sponsorSkipped	Sponsor skipped	Sponsorul a sărit peste
selectBrowsingCountry	Select browsing country	Selectați țara de navigare
showOnStart	Select what to show when the app starts	Selectați ce să afișați când pornește aplicația
settings	Settings	Setări
browsing	Browsing	Navigare

Key	English	Romanian
sponsorBlockCategoryUnpaidSelfPromoDescription	Similar to "sponsor" except for unpaid or self promotion. This includes sections about merchandise, donations, or information about who they collaborated	Similar cu „sponsor”, cu excepția promovării neplătite sau autopromovate. Aceasta include secțiuni despre mărfuri, donații sau informații despre cine a colaborat
sponsorBlockDescription	Skip sponsor segments submitted by the community	Săriți peste segmentele de sponsori trimise de comunitate
sponsorBlockSettingsQuickDescription	Select which type of segments to skip	Selectați ce tip de segmente să omiteți
sponsorSkipped	Sponsor skipped	Sponsorul a sărit peste
startUsingClipious	Start using Clipious	Începeți să folosești Clipious
streamIsLive	Live	Live
streams	Streams	Fluxuri
submitFeedback	Submit feedback
submitFeedbackDescription	Found a bug or have a suggestion? Use this tool to take screenshot of the app, annotate and submit feedback
subscribe	Subscribe	Abonează-te

Loading…

mere

Translation added

English

Romanian 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

a year ago

Source and translation are identical

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

streamIsLive

Label when a video is a live stream

icu-message-format

a year ago

a year ago

a year ago

lib/l10n/app_ro.arb, string 50