CalyxOS/Settings — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Global VPN

Translation

Key global_vpn_title

English VPN app management screen, global VPN

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
bluetooth_timeout_summary	Bluetooth will turn off after <xliff:g id="timeout_description">%1$s</xliff:g> if no devices connected	Blåtann vil bli skrudd av etter <xliff:g id="timeout_description">%1$s</xliff:g> hvis ingen enheter tilknyttes
bluetooth_timeout_summary2	Do not automatically turn off Bluetooth	Ikke skru av Blåtann automatisk
wifi_timeout	Turn off Wi-Fi automatically	Skru av Wi-Fi automatisk
wifi_timeout_summary	Wi-Fi will turn off after <xliff:g id="timeout_description">%1$s</xliff:g> if no network connected	Wi-Fi vil bli skrudd av etter <xliff:g id="timeout_description">%1$s</xliff:g> hvis ikke tilknyttet et nettverk
wifi_timeout_summary2	Disabled	Avskrudd
global_vpn_title	Global VPN	Global VPN
global_vpn_summary	Force all traffic on the device through this VPN, including work profile and other users.	Tving all trafikken på enheten gjennom denne VPN-kanalen, inkludert arbeidsprofil og andre brukere.
global_vpn_summary_on	Force all traffic on the device through this VPN, including work profile and other users. Note: When enabled, you will not be able to use a separate VPN in a work profile or other users	Tving all trafikk på enheten gjennom denne VPN-kanalen, inkludert arbeidsprofil og andre brukere. Merk: Når påskrudd, vil du ikke kunne bruke en egen VPN i en arbeidsprofil eller for andre brukere.
global_vpn_summary_any_vpn_active	You need to disable all active VPN connections first to enable this	Du må skru av alle aktive VPN-tilkoblinger for å skru på dette
security_restrict_usb_title	Restrict USB	Begrens USB
security_restrict_usb_summary	Control support for USB gadgets such as earphones, storage devices and input (mice, keyboards, joysticks)	Kontroller støtte for USB-enheter som hodetelefoner, lagrings- og inndataenheter (mus, tastatur, styrespaker)

Key	English	Norwegian Bokmål
device_reboot_timeout_title	Auto reboot	Automatisk omstart
filter_hidden_apps	Hidden apps
global_vpn_summary	Force all traffic on the device through this VPN, including work profile and other users.	Tving all trafikken på enheten gjennom denne VPN-kanalen, inkludert arbeidsprofil og andre brukere.
global_vpn_summary_any_vpn_active	You need to disable all active VPN connections first to enable this	Du må skru av alle aktive VPN-tilkoblinger for å skru på dette
global_vpn_summary_on	Force all traffic on the device through this VPN, including work profile and other users. Note: When enabled, you will not be able to use a separate VPN in a work profile or other users	Tving all trafikk på enheten gjennom denne VPN-kanalen, inkludert arbeidsprofil og andre brukere. Merk: Når påskrudd, vil du ikke kunne bruke en egen VPN i en arbeidsprofil eller for andre brukere.
global_vpn_title	Global VPN	Global VPN
hidden	Hidden
hide	Hide	Skjul
hide_app	Hide app
hide_app_desc	If you hide this app, it will not be visible to Android and other apps, and they may no longer function as intended. Keep in mind, hiding an app preserves it data. By hiding, you turn this app off and hide it on your device.

Loading…

kingu

Marked for edit

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

global_vpn_title

Source string description

VPN app management screen, global VPN

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

res/values-nb-rNO/calyx_strings.xml, string 33