CalyxOS/Settings — German @ Hosted Weblate: Datura Firewall

Translation

Key data_usage_app_datura_firewall

English App data usage Datura Firewall link

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
filter_hidden_apps	Hidden apps	Ausgeblendete Apps
security_settings_biometric_preference_title_calyx	Biometric Unlock	Biometrisches Entsperren
security_settings_work_biometric_preference_title_calyx	Biometric Unlock for work	Biometrisches Entsperren für das Arbeitsprofil
cross_profile_sharing_title	Cross-profile sharing	Profilübergreifende Freigabe
cross_profile_sharing_summary	Enable in-app share buttons to work across your personal and work profile	Aktiviere von In-App-Freigabeschaltflächen für dein Privat- und Arbeitsprofil
data_usage_app_datura_firewall	Datura Firewall	Datura Firewall
data_usage_app_datura_firewall_summary	Firewall settings have been moved to the new Firewall app. Tap to open.	Firewall-Einstellungen wurden in die neue Firewall-App verschoben. Zum Öffnen antippen.
work_hours_title	Work hours	Arbeitszeiten
work_hours_end_on_summary	Show a notification to turn off the work profile at <xliff:g id="end_time">%1$s</xliff:g> daily	Anzeige einer Benachrichtigung zum Ausschalten des Arbeitsprofils um <xliff:g id="end_time">%1$s</xliff:g> täglich
work_hours_end_off_summary	Show a daily notification to turn off the work profile	Täglich eine Benachrichtigung zum Ausschalten des Arbeitsprofils anzeigen
work_hours_end_notification_title	End of work day	Arbeitstagende

Key	English	German
cleartext_network_policy_summary	Blocks all non-TLS network traffic. Requires Private DNS configuration. Note: Without explicit exemptions, apps that use cleartext traffic may not work	Blockiert den gesamten Nicht-TLS-Netzwerkverkehr. Erfordert eine private DNS-Konfiguration. Hinweis: Ohne ausdrückliche Ausnahmen funktionieren Apps, die Klartextverkehr verwenden, möglicherweise nicht
cleartext_network_policy_title	Restrict cleartext network traffic	Klartext-Netzwerkverkehr einschränken
connected_devices_dashboard_summary_calyx	Bluetooth, pairing, NFC	Bluetooth, Kopplung, NFC
cross_profile_sharing_summary	Enable in-app share buttons to work across your personal and work profile	Aktiviere von In-App-Freigabeschaltflächen für dein Privat- und Arbeitsprofil
cross_profile_sharing_title	Cross-profile sharing	Profilübergreifende Freigabe
data_usage_app_datura_firewall	Datura Firewall	Datura Firewall
data_usage_app_datura_firewall_summary	Firewall settings have been moved to the new Firewall app. Tap to open.	Firewall-Einstellungen wurden in die neue Firewall-App verschoben. Zum Öffnen antippen.
data_usage_app_restrict_background_all	Background network access	Netzwerkzugriff im Hintergrund
data_usage_app_restrict_background_all_summary	Enable network usage in the background	Aktivieren der Netzwerknutzung im Hintergrund
detailed_security_patch	Platform: <xliff:g id="platform_level">%1$s</xliff:g> Kernel: <xliff:g id="kernel_level">%2$s</xliff:g> Vendor: <xliff:g id="kernel_level">%3$s</xliff:g> Firmware: <xliff:g id="firmware_level">%4$s</xliff:g>	Plattform: <xliff:g id="platform_level">%1$s</xliff:g> Kernel: <xliff:g id="kernel_level">%2$s</xliff:g> Hersteller: <xliff:g id="kernel_level">%3$s</xliff:g> Firmware: <xliff:g id="firmware_level">%4$s</xliff:g>

Loading…

nautilusx

Translation added

English

German 15 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

data_usage_app_datura_firewall

Source string description

App data usage Datura Firewall link

Flags

java-printf-format

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

res/values-de/calyx_strings.xml, string 77