Breezy Weather/Breezy Weather Android — Romanian @ Hosted Weblate: Calm

Translation

Key wind_strength_0

English

Romanian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Romanian
wind_direction_short_S	S	S
wind_direction_short_SW	SW	SV
wind_direction_short_W	W	V
wind_direction_short_NW	NW	NV
wind_strength	Wind strength	Puterea vântului
wind_strength_0	Calm	Calm
wind_strength_1	Light air	Adiere ușoară
wind_strength_2	Light breeze	Briză ușoară
wind_strength_3	Gentle breeze	Vânt slab
wind_strength_4	Moderate breeze	Vânt moderat
wind_strength_5	Fresh breeze	Vânt tare

Key	English	Romanian
wind_direction_short_W	W	V
wind_gusts	Wind gusts	Rafale de vânt
wind_short	Wind	Vânt
wind_speed	Wind speed	Viteza vântului
wind_strength	Wind strength	Puterea vântului
wind_strength_0	Calm	Calm
wind_strength_1	Light air	Adiere ușoară
wind_strength_10	Storm	Furtună puternică
wind_strength_11	Violent storm	Furtună violentă
wind_strength_12	Hurricane	Uragan

Loading…

mdabija

Suggestion added

English

Romanian 8 characters edited

yesterday

papjul

Translation approved

English

Romanian 0 characters edited Current translation Approved

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 4 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

天ツ風

Source string comment

https://www.metsoc.jp/member_pages/yogo_temp/windscale.htm Japanese terminologies can be checked from here and these terminologies are more useful and clear.

3 months ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

wind_strength_0

Flags

java-printf-format

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 61