Breezy Weather/Breezy Weather Android — Indonesian @ Hosted Weblate: Alder

Translation

Key pollen_alnus

English Latin name: Alnus. Use latin (not English!) if no matching translation

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
air_quality_co_info_introduction	Carbon monoxide (CO) is a poisonous, flammable gas that is colorless, odorless, tasteless, and non irritant.	Karbon monoksida (CO) adalah gas beracun, mudah terbakar yang tidak berwarna, tidak berbau, tidak berasa, dan tidak iritasi.
air_quality_co_info_origin	It is produced by the incomplete combustion of carbonaceous fuels such as wood, petrol, coal, natural gas and kerosene in simple stoves, open fires, wick lamps, furnaces, fireplaces. The predominant source of carbon monoxide (CO) in ambient air is from motor vehicles.	Hal ini dihasilkan oleh pembakaran tidak sempurna bahan bakar berkarbon seperti kayu, bensin, batu bara, gas alam dan minyak tanah dalam kompor sederhana, api terbuka, lampu sumbu, tungku, dan perapian. Sumber utama karbon monoksida (CO) di udara ambien berasal dari kendaraan bermotor.
air_quality_co_info_consequences	Carbon monoxide diffuses across the lung tissues and into the bloodstream, making it difficult for the body’s cells to bind to oxygen. This lack of oxygen damages tissues and cells. Exposure to carbon monoxide can cause difficulties breathing, exhaustion, dizziness, and other flu-like symptoms. Exposure to high levels of carbon monoxide can be deadly.	Karbon monoksida berdifusi melintasi jaringan paru-paru dan masuk ke aliran darah, sehingga menyulitkan sel-sel tubuh untuk mengikat oksigen. Kurangnya oksigen merusak jaringan dan sel. Paparan karbon monoksida dapat menyebabkan kesulitan bernapas, kelelahan, pusing, dan gejala mirip flu lainnya. Paparan karbon monoksida tingkat tinggi bisa berakibat fatal.
pollen_tree	Tree	Pohon
pollen_mold	Mold	Jamur
pollen_alnus	Alder	Alder
pollen_ambrosia	Ragweed	Ragweed
pollen_artemisia	Mugwort	Mugwort
pollen_betula	Birch	Birch
pollen_carpinus	Hornbeam	Carpinus
pollen_castanea	Chestnut tree	Pohon kastanye

Key	English	Indonesian
openmeteo_weather_text_snow_slight_intensity	@string/common_weather_text_snow_light
openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate	Thunderstorm slight or moderate	Badai petir ringan atau sedang
openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail	Thunderstorm with heavy hail	Badai petir dengan hujan es lebat
openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail	Thunderstorm with slight hail	Badai petir disertai sedikit hujan es
pollen	Pollen	Allergen
pollen_alnus	Alder	Alder
pollen_ambrosia	Ragweed	Ragweed
pollen_and_mold	Pollen & mold	Serbuk sari & jamur
pollen_artemisia	Mugwort	Mugwort
pollen_betula	Birch	Birch

Loading…

None

String added in the repository

English

Indonesian 5 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pollen_alnus

Source string description

Latin name: Alnus. Use latin (not English!) if no matching translation

Flags

java-printf-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-in/strings.xml, string 129