Aseprite

Aseprite

Japanese

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key [main_menu]help_readme

English

Japanese

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	[main_menu]view_full_screen_mode	&Full Screen Mode	フルスクリーンモード(&F)
	[main_menu]view_full_screen_preview	F&ull Screen Preview	フルスクリーンプレビュー(&U)
	[main_menu]view_home	&Home	ホーム(&H)
	[main_menu]view_refresh	&Refresh && Reload Skin	再表示＆スキンの再読み込み(&R)
	[main_menu]help	&Help	ヘルプ(&H)
	[main_menu]help_readme	Readme	Readme
	[main_menu]help_quick_reference	Quick &Reference	クイックリファレンス(&R)
	[main_menu]help_documentation	Documentation	ドキュメンテーション
	[main_menu]help_tutorial	Tutorial	チュートリアル
	[main_menu]help_release_notes	Release Notes	リリースノート
	[main_menu]help_twitter	Twitter	Twitter

	Key	English	Japanese	Actions
	[main_menu]help	&Help	ヘルプ(&H)
	[main_menu]help_about	&About	Asepriteについて(&A)
	[main_menu]help_documentation	Documentation	ドキュメンテーション
	[main_menu]help_enter_license	Enter &License	ライセンス入力(&L)
	[main_menu]help_quick_reference	Quick &Reference	クイックリファレンス(&R)
	[main_menu]help_readme	Readme	Readme
	[main_menu]help_release_notes	Release Notes	リリースノート
	[main_menu]help_tutorial	Tutorial	チュートリアル
	[main_menu]help_twitter	Twitter	Twitter
	[main_menu]layer	&Layer	レイヤー(&L)

Loading…

ulufu_ug Suggestion accepted Aseprite Aseprite Japanese	English Readme Japanese 6 characters edited Current translation Translated Readme a month ago
ulufu_ug Suggestion added Aseprite Aseprite Japanese	English Readme Japanese 6 characters edited Current translation Readme a month ago
None String updated in the repository Aseprite Aseprite Japanese	English Readme Japanese 7 characters edited Empty ~~読んでください~~ 5 months ago
TakWolf Translation uploaded Aseprite Aseprite Japanese	English Readme Japanese 7 characters edited Translated 読んでください 5 months ago
None String updated in the repository Aseprite Aseprite Japanese	English Readme Japanese 0 characters edited Empty 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

[main_menu]help_readme

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

ja.ini, string 1055