The App Fair/App-Fair — German @ Hosted Weblate: Business

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key Business

English /* app category label for appfair.business */

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
Board Games	Board Games	Brettspiele
Browse %@	Browse %@	Durchsuchen %@
Browse Issues	Browse Issues	Fehler durchsuchen
Browse the Homebrew installation folder using the Finder	Browse the Homebrew installation folder using the Finder	Durchsuchen Sie den Homebrew-Installationsordner mit Hilfe des Finders
Browse the issues for this project on GitHub	Browse the issues for this project on GitHub	Durchsuchen Sie die Probleme für dieses Projekt auf GitHub
Business	Business	Business
By default, macOS reports every app launch event to a remote server, which could expose your activities to third parties. Enabling this setting will block this telemetry.	By default, macOS reports every app launch event to a remote server, which could expose your activities to third parties. Enabling this setting will block this telemetry.	Standardmäßig meldet macOS jedes App-Start-Ereignis an einen Remote-Server, wodurch Ihre Aktivitäten für Dritte sichtbar werden könnten. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird diese Telemetrie blockiert.
Calendars	Calendars	Kalender
Camera	Camera	Kamera
Cancel	Cancel	Abbrechen
Cancel %@	Cancel %@	Abbrechen %@

Key	English	German
Board Games	Board Games	Brettspiele
Browse %@	Browse %@	Durchsuchen %@
Browse Issues	Browse Issues	Fehler durchsuchen
Browse the Homebrew installation folder using the Finder	Browse the Homebrew installation folder using the Finder	Durchsuchen Sie den Homebrew-Installationsordner mit Hilfe des Finders
Browse the issues for this project on GitHub	Browse the issues for this project on GitHub	Durchsuchen Sie die Probleme für dieses Projekt auf GitHub
Business	Business	Business
By default, macOS reports every app launch event to a remote server, which could expose your activities to third parties. Enabling this setting will block this telemetry.	By default, macOS reports every app launch event to a remote server, which could expose your activities to third parties. Enabling this setting will block this telemetry.	Standardmäßig meldet macOS jedes App-Start-Ereignis an einen Remote-Server, wodurch Ihre Aktivitäten für Dritte sichtbar werden könnten. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird diese Telemetrie blockiert.
Calendars	Calendars	Kalender
Camera	Camera	Kamera
Cancel	Cancel	Abbrechen

Loading…

Rand0m_Name_

Translation added

English

German 8 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Business

Source string description

/* app category label for appfair.business */

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Sources/App/Resources/de.lproj/Localizable.strings, string 72