Amarok-Hider/Amarok Fastlane Full Description — Persian @ Hosted Weblate: <strong>User-Friendly</strong>: Easily hide files and applications with a single click.

Translation

English

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	Amarok is an Android application which enables you to hide your private files & apps with just one click.	Amarok یک برنامه اندرویدی است که به شما امکان می دهد فایل ها و برنامه های خصوصی خود را تنها با یک کلیک مخفی کنید.
	Often, we resort to complex encryptors to secure our files and apps, aiming to shield them from prying eyes. These encryptors, while effective, tend to be slow and resource-intensive, making the encryption of large files such as videos and music a daunting task. Despite their robust security, these methods are often overkill for the average user who simply wish to keep their private files and apps out of unintentional reach.	اغلب، ما برای محافظت از فایل‌ها و برنامه‌های خود به رمزنگارهای پیچیده متوسل می‌شویم تا از آنها در برابر چشمان کنجکاو محافظت کنیم. این رمزگذارها، در حالی که موثر هستند، معمولا آهسته و پرمخاطب هستند و رمزگذاری فایل‌های بزرگ مانند ویدیوها و موسیقی را به یک کار دلهره‌آور تبدیل می‌کنند. علیرغم امنیت قوی، این روش‌ها اغلب برای کاربران معمولی که به سادگی می‌خواهند فایل‌ها و برنامه‌های خصوصی خود را از دسترس ناخواسته دور نگه دارند، بسیار زیاد است.
	Amarok is designed to be a light-weight hider. It disguises file names and headers, causing them to seem "corrupted" and unopenable. Amarok also deactivates applications, rendering them invisible in the launcher and system menu.	آماروک به گونه ای طراحی شده است که یک مخفی کننده سبک وزن باشد. این نام فایل ها و هدرها را پنهان می کند و باعث می شود که آنها "فاسد" و غیرقابل باز شدن به نظر برسند. Amarok همچنین برنامه ها را غیرفعال می کند و آنها را در منوی راه اندازی و سیستم نامرئی می کند.
	Features	امکانات
	<strong>User-Friendly</strong>: Easily hide files and applications with a single click.	<strong>User-Friendly</strong>: Easily hide files and applications with a single click.
	<strong>Rapid and Efficient Large File Hiding</strong>: Hides by altering only file name and signature, unaffected by file size.	<strong>Rapid and Efficient Large File Hiding</strong>: Hides by altering only file name and signature, unaffected by file size.
	<strong>Root-Free Application Hiding</strong>: Makes apps vanish from the launcher. Compatible with Root, Shizuku, Dhizuku, and DSM modes.	<strong>Root-Free Application Hiding</strong>: Makes apps vanish from the launcher. Compatible with Root, Shizuku, Dhizuku, and DSM modes.
	<strong>Panic button</strong>: Use a floating button to quickly hide applications and files in urgent scenarios.	<strong>Panic button</strong>: Use a floating button to quickly hide applications and files in urgent scenarios.
	<strong>Quick Settings Tile</strong>: A control center toggle for immediate hiding, bypassing the need to launch the app.	<strong>Quick Settings Tile</strong>: A control center toggle for immediate hiding, bypassing the need to launch the app.
	<strong>App Lock</strong>: Secure Amarok access with a password or fingerprint.	<strong>App Lock</strong>: Secure Amarok access with a password or fingerprint.

	English	Persian	Actions
	Amarok is an Android application which enables you to hide your private files & apps with just one click.	Amarok یک برنامه اندرویدی است که به شما امکان می دهد فایل ها و برنامه های خصوصی خود را تنها با یک کلیک مخفی کنید.
	Often, we resort to complex encryptors to secure our files and apps, aiming to shield them from prying eyes. These encryptors, while effective, tend to be slow and resource-intensive, making the encryption of large files such as videos and music a daunting task. Despite their robust security, these methods are often overkill for the average user who simply wish to keep their private files and apps out of unintentional reach.	اغلب، ما برای محافظت از فایل‌ها و برنامه‌های خود به رمزنگارهای پیچیده متوسل می‌شویم تا از آنها در برابر چشمان کنجکاو محافظت کنیم. این رمزگذارها، در حالی که موثر هستند، معمولا آهسته و پرمخاطب هستند و رمزگذاری فایل‌های بزرگ مانند ویدیوها و موسیقی را به یک کار دلهره‌آور تبدیل می‌کنند. علیرغم امنیت قوی، این روش‌ها اغلب برای کاربران معمولی که به سادگی می‌خواهند فایل‌ها و برنامه‌های خصوصی خود را از دسترس ناخواسته دور نگه دارند، بسیار زیاد است.
	Amarok is designed to be a light-weight hider. It disguises file names and headers, causing them to seem "corrupted" and unopenable. Amarok also deactivates applications, rendering them invisible in the launcher and system menu.	آماروک به گونه ای طراحی شده است که یک مخفی کننده سبک وزن باشد. این نام فایل ها و هدرها را پنهان می کند و باعث می شود که آنها "فاسد" و غیرقابل باز شدن به نظر برسند. Amarok همچنین برنامه ها را غیرفعال می کند و آنها را در منوی راه اندازی و سیستم نامرئی می کند.
	<strong>User-Friendly</strong>: Easily hide files and applications with a single click.	<strong>User-Friendly</strong>: Easily hide files and applications with a single click.
	<strong>Rapid and Efficient Large File Hiding</strong>: Hides by altering only file name and signature, unaffected by file size.	<strong>Rapid and Efficient Large File Hiding</strong>: Hides by altering only file name and signature, unaffected by file size.
	<strong>Root-Free Application Hiding</strong>: Makes apps vanish from the launcher. Compatible with Root, Shizuku, Dhizuku, and DSM modes.	<strong>Root-Free Application Hiding</strong>: Makes apps vanish from the launcher. Compatible with Root, Shizuku, Dhizuku, and DSM modes.
	<strong>Quick Settings Tile</strong>: A control center toggle for immediate hiding, bypassing the need to launch the app.	<strong>Quick Settings Tile</strong>: A control center toggle for immediate hiding, bypassing the need to launch the app.
	<strong>App Lock</strong>: Secure Amarok access with a password or fingerprint.	<strong>App Lock</strong>: Secure Amarok access with a password or fingerprint.
	<strong>Pleasant Interface</strong>: Clean Material3 design.	<strong>Pleasant Interface</strong>: Clean Material3 design.

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Persian 0 characters edited Current translation

2 weeks ago

deltazefiro

Bulk status changed

English

Persian 0 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Persian 87 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

safe-html, strict-same

Source string location

+ul.li:1-813

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

fastlane/metadata/android/fa-IR/full_description.txt, string 5