Airsonic/Airsonic — Finnish @ Hosted Weblate: In case that you want to enhance Airsonic, you may …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key gettingStarted.step3.text

English

Finnish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Finnish
gettingStarted.step1.title	Change administrator password.	Muuta pääkäyttäjän salasana.
gettingStarted.step1.text	Secure your server by changing the default password for the administrator account. You can also create new user accounts with different privileges.	Suojaa serveri muuttamalla pääkäyttäjätilin oletussalasana. Voit myös luoda uusia tilejä eri oikeuksin.
gettingStarted.step2.title	Set up media folders.	Määritä musiikkikansioiden sijainti.
gettingStarted.step2.text	Tell Airsonic where you keep your music and videos.	Määritä Airsonic-ohjelmalle musiikkikansioiden sijainti.
gettingStarted.step3.title	Find our external documentation.	Määritä verkkoasetukset.
gettingStarted.step3.text	In case that you want to enhance Airsonic, you may want to check out our <a href="https://airsonic.github.io/docs/>documentation</a>, which provides guidance for setting up SSL, URL rewriting, LDAP, and an external database.	In case that you want to enhance Airsonic, you may want to check out our <a href="https://airsonic.github.io/docs/>documentation</a>, which provides guidance for setting up SSL, URL rewriting, LDAP, and an external database.
gettingStarted.hide	Don't show this again	Älä näytä tätä sivua enää.
gettingStarted.hidealert	To give the guide another glance, go to Settings → General → Show Getting started on startup.	To give the guide another glance, go to Settings → General → Show Getting started on startup.
home.random.title	Random	Satunnainen
home.alphabetical.title	All	All
home.newest.title	Recently added	Uudet

Key	English	Finnish
gettingStarted.root	Warning! The Airsonic process is running as the root user. Please consider <a href="https://airsonic.github.io/docs/first-start/" target="_blank">changing this</a>.	Varoitus! Airsonic prosessi on käynnissä pääkäyttäjänä. Harkitse <a href="https://airsonic.github.io/docs/first-start/" target="_blank">tämän vaihtoa</a>.
gettingStarted.step1.text	Secure your server by changing the default password for the administrator account. You can also create new user accounts with different privileges.	Suojaa serveri muuttamalla pääkäyttäjätilin oletussalasana. Voit myös luoda uusia tilejä eri oikeuksin.
gettingStarted.step1.title	Change administrator password.	Muuta pääkäyttäjän salasana.
gettingStarted.step2.text	Tell Airsonic where you keep your music and videos.	Määritä Airsonic-ohjelmalle musiikkikansioiden sijainti.
gettingStarted.step2.title	Set up media folders.	Määritä musiikkikansioiden sijainti.
gettingStarted.step3.text	In case that you want to enhance Airsonic, you may want to check out our <a href="https://airsonic.github.io/docs/>documentation</a>, which provides guidance for setting up SSL, URL rewriting, LDAP, and an external database.	In case that you want to enhance Airsonic, you may want to check out our <a href="https://airsonic.github.io/docs/>documentation</a>, which provides guidance for setting up SSL, URL rewriting, LDAP, and an external database.
gettingStarted.step3.title	Find our external documentation.	Määritä verkkoasetukset.
gettingStarted.text	<p>Welcome to Airsonic. Follow the basic steps below.<br> Click the Home button in the toolbar above to return here.</p> <p>More information to be found in the <a href="https://airsonic.github.io/docs/first-start/" target="_blank"><b>first start</b></a> guide.</p>	<p>Tervetuloa käyttämään Airsonicia! Seuraavaksi käydään läpi perusasetukset.<br> Klikkaa "Etusivu" näppäintä ylhäällä valikossa päästäksesi takaisin tälle sivulle.</p>
gettingStarted.title	Getting started	Aloitusasetukset
help.builddate.title	Build date	Build date

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gettingStarted.step3.text

Flags

auto-java-messageformat

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

airsonic-main/src/main/resources/org/airsonic/player/i18n/ResourceBundle_fi.properties, string 142