3D Slicer/3D Slicer — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: useMomentsAlign

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key CLI_BRAINSFit

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
CLI_BRAINSFit	Initialization transform	Transformação de inicialização
CLI_BRAINSFit	Initialize Transform Mode	Inicializar Modo Transformação
CLI_BRAINSFit	Transform to be applied to the moving image to initialize the registration. This can only be used if Initialize Transform Mode is Off.	Transformação a ser aplicada à imagem em movimento para inicializar o registro. Estee só pode ser usado se o Modo Inicializr Transformação estiver desativado.
CLI_BRAINSFit	Determine how to initialize the transform center. useMomentsAlign assumes that the center of mass of the images represent similar structures. useCenterOfHeadAlign attempts to use the top of head and shape of neck to drive a center of mass estimate. useGeometryAlign on assumes that the center of the voxel lattice of the images represent similar structures. Off assumes that the physical space of the images are close. This flag is mutually exclusive with the Initialization transform.	Determina como inicializar o centro do transformador. useMomentsAlign assume que o centro de massa das imagens representa estruturas semelhantes. useCenterOfHeadAlign tenta usar o topo da cabeça e a forma do pescoço para conduzir uma estimativa do centro de massa. useGeometryAlign assume que o centro da rede de voxels da imagem representa estruturas semelhantes. Off assume que o espaço físico das imagens estão próximos. Esse sinalizador é mutuamente exclusivo com a conversão de inicialização.
CLI_BRAINSFit	Off	Desligado
CLI_BRAINSFit	useMomentsAlign	useMomentsAlign
CLI_BRAINSFit	useCenterOfHeadAlign	useCenterOfHeadAlign
CLI_BRAINSFit	useGeometryAlign	useGeometryAlign
CLI_BRAINSFit	useCenterOfROIAlign	useCenterOfROIAlign
CLI_BRAINSFit	Registration Phases (Check one or more, executed in order listed)	Fases de Alinhamento (Marque uma ou mais, executadas na ordem listada)
CLI_BRAINSFit	Each of the registration phases will be used to initialize the next phase	Cada uma das fases de alinhamento será usada para inicializar a próxima fase

Loading…

murta

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

murta

Marked for edit

English

Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CLI_BRAINSFit

Flags

python-brace-format, qt-format

Source string location

Docs/_extracli/BRAINSFit_tr.h:31

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/Slicer_pt-BR.ts, string 88