Webbkoll

main

Italian

Translate

Zen

Translation

English

Italian, Singular (1)

Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Italian	Actions
	Singular %{count} insecure Plural %{count} insecure	Singular %{count} non sicuro Plural %{count} non sicuri
	Singular 1 secure Plural %{count} secure	Singular 1 securo Plural %{count} securi
	Singular host Plural hosts	Singular host Plural host
	Singular request Plural requests	Singular richiesta Plural richieste
	Singular unique Plural unique	Singular unico Plural unici
	%{first_party} first-party; %{third_party} third-party	%{first_party} prime-parti; %{third_party} terze-parti
	<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Security/HTTP_strict_transport_security">HTTP Strict Transport Security</a> (HSTS) is a simple and <a href="https://caniuse.com/#feat=stricttransportsecurity">widely supported</a> standard to protect visitors by ensuring that their browsers always connect to a website over HTTPS. HSTS exists to remove the need for the common, insecure practice of redirecting users from <code>http://</code> to <code>https://</code> URLs.	<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Security/HTTP_strict_transport_security">HTTP Strict Transport Security</a> (HSTS) è uno standard <a href="https://caniuse.com/#feat=stricttransportsecurity">semplice e ampiamente supportato</a> per proteggere i visitatori garantendo che i loro browser si connettano sempre a un sito web tramite HTTPS. HSTS esiste per eliminare la pratica comune e insicura di reindirizzare gli utenti da <code>http://</code> a <code>https://</code> URL.
	<a href="https://letsencrypt.org/">Let's Encrypt</a> is a non-profit certificate authority (sponsored by Mozilla, EFF, Cisco, Facebook and others) providing free certificates through an easy, automated process. You can set it up yourself, or use one of the many hosting providers who have built-in support for Let's Encrypt.	<a href="https://letsencrypt.org/">Let's Encrypt</a> è un'autorità di certificazione senza scopo di lucro (sponsorizzata da Mozilla, EFF, Cisco, Facebook e altri) che fornisce certificati gratuiti attraverso un processo semplice e automatizzato. Puoi configurarlo da solo o utilizzare uno dei tanti provider di hosting che hanno il supporto integrato per Let's Encrypt.

Loading…

albanobattistella Translation changed Webbkoll main Italian	English Singular host Plural hosts Italian 1 character edited Current translation Translated Singular host Plural hosts a year ago
None String updated in the repository Webbkoll main Italian	English Singular host Plural hosts Italian 0 characters edited Translated Singular host Plural hosts a year ago
None String updated in the repository Webbkoll main Italian	English Singular host Plural hosts Italian 0 characters edited Translated Singular host Plural hosts a year ago
albanobattistella Translation changed Webbkoll main Italian	English Singular host Plural hosts Italian 1 character edited Translated Singular host Plural hosts a year ago
albanobattistella Translation added Webbkoll main Italian	English Singular host Plural hosts Italian 8 characters edited Current translation Translated Singular host Plural host a year ago
None String updated in the repository Webbkoll main Italian	English Singular host Plural hosts Italian 2 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

elixir-format

Source string location

lib/webbkoll_web/templates/site/_requests.html.heex:31

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po, string 3