TinyTinyRSS/android-client — Basque @ Hosted Weblate: One unread article

Key n_unread_articles

English

Basque, Singular (1)

Basque, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
pref_headlines_mark_read_scroll	Mark read on scroll	Titularrak mugitzean irakurrita bezala markatu
pref_headlines_mark_read_scroll_long	Headlines will be marked read when scrolling past them	Artikuluak irakurritzat markatuko dira titularren zerrendatik mugitzean
mark_num_headlines_as_read	Singular Mark %1$d article as read? Plural Mark %1$d articles as read?	Singular Markatu %1$d artikulua irakurritzat? Plural Markatu %1$d artikulu irakurritzat?
prefs_confirm_headlines_catchup	Confirm mark as read	Berretsi artikuluak irakurritako gisa markatzeko
author_formatted	%1$s	%1$s
n_unread_articles	Singular One unread article Plural %1$d unread articles	Singular %1$d artikulu irakurri gabe Plural %1$d artikulu irakurri gabe
pref_headline_font_size	Text size	Testuaren tamaina
context_confirm_catchup	Mark all articles in %1$s as read?	Markatu %1$s-en artikulu guztiak irakurritako gisa?
accel_webview_summary	Disable if you see flicker or visual glitches	Desaktibatu keinuak edo begi-distirak ikusten badituzu
accel_webview_title	Accelerate web views (3.0+)	Web ikuspegiak bizkortzea (3.0+)
place_shortcut	Place shortcut	Lasterbidea

Key	English	Basque
notify_downloading_init	Starting download…	Deskarga hasten…
notify_downloading_media	Downloading media files…	Multimedia-fitxategiak deskargatzen…
notify_downloading_title	Preparing offline mode	Lineaz kanpo modua prestatzen
notify_uploading_sending_data	Sending data to server…	Datuak zerbitzarira bidaltzen…
notify_uploading_title	Synchronizing offline data	Lineaz kanpo datuak sinkronizatzen
n_unread_articles	Singular One unread article Plural %1$d unread articles	Singular %1$d artikulu irakurri gabe Plural %1$d artikulu irakurri gabe
offline_articles_to_download	Amount of articles to download	Deskargatu beharreko artikulu-kopurua
offline_articles_to_download_long	How many articles to download for offline mode (newest first)	Lineaz kanpo moduan deskargatu beharreko artikulu-kopurua (berrienak lehenbizi)
offline_media_cache_enabled	Cache media	Gorde cachean baliabideak
offline_media_cache_enabled_summary	Download media files to sdcard. This might significantly increase time it takes to go offline	Deskargatu multimedia-fitxategiak sd txartelera. Horrek nabarmen handitu dezake lineaz kanpo joateko hartzen duen denbora

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 56 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Basque
No related strings found in the glossary.

n_unread_articles

java-printf-format

2 weeks ago

2 weeks ago

2 weeks ago

org.fox.ttrss/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 152