Open Event/eventyay Talk — Spanish @ Hosted Weblate: Session

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Source change

English

Spanish, Singular (1)

Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Roughly %(count)s emails will be generated.	Se generarán aproximadamente %(count)s orreos electrónicos.
	You have placeholders in your email that are either not valid or not valid for every email!	¡Tiene marcadores de posición en su correo electrónico que no son válidos o no son válidos para todos los correos electrónicos!
	Emails where placeholders are invalid will <b>not</b> be created! For example, if you are using {session_room}, but some proposals don’t have a room yet, only emails for proposals with a scheduled room will be created.	Los correos electrónicos en los que los marcadores de posición no sean válidos <b>no</b> ¡serán creados! Por ejemplo, si está utilizando {session_room}, pero algunas propuestas aún no tienen una sala, solo se crearán correos electrónicos para las propuestas con una sala programada.
	Preview email	Vista previa del correo electrónico
	Send to outbox
	Singular Session Plural Sessions	Singular Sesión Plural Sesión
	Other	Reúne a tu equipo
	Unavailable	actualización pretalx disponible
	e.g.
	Send emails	Enviar mails
	Sessions, proposals, speakers	¡No te quedan propuestas por revisar!

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 14 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

Source string changed

English 15 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretalx/common/models/log.py:99 • pretalx/orga/templates/orga/mails/_placeholder_group.html:8 • pretalx/submission/models/feedback.py:23

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/pretalx/locale/es/LC_MESSAGES/django.po, string 935