Husky/Translations — Bengali (India) @ Hosted Weblate: <b>%s</b> Repeat

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Source change

Key reblogs

English

Bengali (India), Singular (1)

Bengali (India), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali (India)
pref_title_absolute_time	Use absolute time	পরম সময় ব্যবহার করুন
label_remote_account	Information below may reflect the user's profile incompletely. Press to open full profile in browser.	নীচের তথ্য অসম্পূর্ণভাবে ব্যবহারকারীর প্রোফাইল প্রতিফলিত হতে পারে। ব্রাউজারে সম্পূর্ণ প্রোফাইল খুলতে টিপুন।
unpin_action	Unpin	আনপিন
pin_action	Pin	পিন
favs	Singular <b>%1$s</b> Favorite Plural <b>%1$s</b> Favorites	Singular <b>%1$s</b> প্রিয় Plural <b>%1$s</b> পছন্দসই
reblogs	Singular <b>%s</b> Repeat Plural <b>%s</b> Repeats	Singular <b>%s</b> বুস্ট Plural <b>%s</b> বুস্ট
title_reblogged_by	Repeated by	দ্বারা সর্মথন
title_favourited_by	Favorited by	দ্বারা পছন্দ
conversation_1_recipients	%1$s	%1$s
conversation_2_recipients	%1$s and %2$s	%1$s এবং %2$s
conversation_more_recipients	%1$s, %2$s and %3$d more	%1$s, %2$s এবং %3$d আরো অন্য জন

Key	English	Bengali (India)
profile_metadata_add	add data	তথ্য যোগ করুন
profile_metadata_content_label	Content	উপাদান
profile_metadata_label	Profile metadata	প্রোফাইল মেটাডেটা
profile_metadata_label_label	Label	লেবেল
reblog_private	Repeat to original audience	মূল শ্রোতাদেড় সমথন পাঠাও
reblogs	Singular <b>%s</b> Repeat Plural <b>%s</b> Repeats	Singular <b>%s</b> বুস্ট Plural <b>%s</b> বুস্ট
replying_to	Replying to @%s	@%s কে উত্তর দিচ্ছে
report_comment_hint	Additional comments?	অতিরিক্ত মন্তব্যগুলি?
report_description_1	The report will be sent to your server moderator. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:	রিপোর্ট আপনার সার্ভার মডারেটরে পাঠানো হবে। আপনি নীচের এই অ্যাকাউন্টটি কেন প্রতিবেদন করছেন তা ব্যাখ্যা করতে পারেন:
report_description_remote_instance	The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?	এই একাউন্ট তা একটি অন্য সার্ভারের। রিপোর্ট এর সঙ্গে একটি বেনামি কপি ওখানে পাঠাতে চান?

Loading…

None String updated in the repository Husky Translations Bengali (India)	English Singular <b>%s</b> Repeat Plural <b>%s</b> Repeats Bengali (India) 0 characters edited Current translation Needs editing Singular <b>%s</b> বুস্ট Plural <b>%s</b> বুস্ট a month ago
None String updated in the repository Husky Translations Bengali (India)	English Singular <b>%s</b> Repeat Plural <b>%s</b> Repeats Bengali (India) 0 characters edited Current translation Needs editing Singular <b>%s</b> বুস্ট Plural <b>%s</b> বুস্ট a month ago
None Source string changed Husky Translations Bengali (India)	English 10 characters edited Needs editing Singular <b>%s</b> ~~Boos~~Repeat Plural <b>%s</b> ~~Boos~~Repeats a month ago
None String added in the repository Husky Translations Bengali (India)	English Singular <b>%s</b> Boost Plural <b>%s</b> Boosts Bengali (India) 32 characters edited Current translation Translated Singular <b>%s</b> বুস্ট Plural <b>%s</b> বুস্ট 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

reblogs

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

husky/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 367