EVMap/Android — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: (will be highlighted in the price comparison)

Zen

Translation

Key pref_my_tariffs_summary

English

Norwegian Bokmål, Singular (1)

Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
chargeprice_title	Prices	Priser
chargeprice_connection_error	Could not load prices	Kunne ikke laste inn priser
chargeprice_no_compatible_connectors	No compatible connectors at this charging station	Ingen kompatible ladere på denne ladestasjonen
pref_chargeprice_currency	Currency	Valuta
pref_my_tariffs	My charging plans	Mine ladeabonnementer
pref_my_tariffs_summary	Singular (will be highlighted in the price comparison) Plural (will be highlighted in the price comparison)	Singular (vil bli framhevet i prissammenligningen) Plural (vil bli framhevet i prissammenligningen)
chargeprice_all_tariffs_selected	all plans selected	alle planer valgt
license	License	Lisens
settings_charger_data	Charging stations	Ladestasjoner
pref_data_source	Data source	Datakilder
chargeprice_some_tariffs_selected	Singular %d plan selected Plural %d plans selected	Singular %d plan valgt Plural %d planer valgt

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_map_rotate_gestures_off	Rotation off (north always up)	Rotasjon avslått (nord er alltid oppover)
pref_map_rotate_gestures_on	Use two fingers to rotate the map	Bruk to fingre for å rotere kartet
pref_map_scale	Show map scale bar
pref_map_scale_meters_and_miles	Miles and meters on map scale bar
pref_my_tariffs	My charging plans	Mine ladeabonnementer
pref_my_tariffs_summary	Singular (will be highlighted in the price comparison) Plural (will be highlighted in the price comparison)	Singular (vil bli framhevet i prissammenligningen) Plural (vil bli framhevet i prissammenligningen)
pref_my_vehicle	My vehicles	Mine kjøretøy
pref_navigate_use_maps	Immediate navigation	Umiddelbar navigasjon
pref_navigate_use_maps_off	Navigation button opens the maps app with charger location	Navigasjonsknapp åpner kartprogrammet med laderposisjon
pref_navigate_use_maps_on	Navigation button starts route guidance with Google Maps	Navigasjonsnkappen starter ruteveiledning på Google Maps

Loading…

None String updated in the repository EVMap Android Norwegian Bokmål	English Singular (will be highlighted in the price comparison) Plural (will be highlighted in the price comparison) Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated Singular (vil bli framhevet i prissammenligningen) Plural (vil bli framhevet i prissammenligningen) a year ago
kingu Translation changed EVMap Android Norwegian Bokmål	English Singular (will be highlighted in the price comparison) Plural (will be highlighted in the price comparison) Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated Singular (vil bli framhevet i prissammenligningen) Plural (vil bli framhevet i prissammenligningen) a year ago
None String updated in the repository EVMap Android Norwegian Bokmål	English Singular (will be highlighted in the price comparison) Plural (will be highlighted in the price comparison) Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Singular (vil bli framhevet i prissammenligningen) Plural (vil bli framhevet i prissammenligningen) a year ago
None String updated in the repository EVMap Android Norwegian Bokmål	English Singular (will be highlighted in the price comparison) Plural (will be highlighted in the price comparison) Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Singular (vil bli framhevet i prissammenligningen) Plural (vil bli framhevet i prissammenligningen) a year ago
None Source string changed EVMap Android Norwegian Bokmål	English 8 characters edited Singular (will be highlighted in the price comparison) Plural (will be highlighted in the price comparison) a year ago
None String updated in the repository EVMap Android Norwegian Bokmål	English Singular (will be highlighted in price comparison) Plural (will be highlighted in price comparison) Norwegian Bokmål 41 characters edited Current translation Translated Singular (vil bli framhevet i prissammenligningen) Plural (vil bli framhevet i prissammenligningen) a year ago
None String updated in the repository EVMap Android Norwegian Bokmål	English Singular (will be highlighted in price comparison) Plural (will be highlighted in price comparison) Norwegian Bokmål 0 characters edited Translated Singular (vil bli framhevet i prissammenligningen) Plural a year ago
None String updated in the repository EVMap Android Norwegian Bokmål	English Singular (will be highlighted in price comparison) Plural (will be highlighted in price comparison) Norwegian Bokmål 0 characters edited Translated Singular (vil bli framhevet i prissammenligningen) Plural a year ago
None String updated in the repository EVMap Android Norwegian Bokmål	English Singular (will be highlighted in price comparison) Plural (will be highlighted in price comparison) Norwegian Bokmål 2 characters edited Needs editing Singular (vil bli framhevet i prissammenligningen) Plural ~~(vil bli framhevet i prissammenligningen)~~ a year ago
None Source string changed EVMap Android Norwegian Bokmål	English 43 characters edited Singular (will be highlighted in price comparison) Plural (will be highlighted in price comparison) a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_my_tariffs_summary

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 204