EVMap/Android — German @ Hosted Weblate: %1$d/%2$d available

Key prediction_number_available

English

German, Singular (1)

German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	German
about_contributors_text	Thanks to all contributors for their coding and translation contributions to EVMap:	Dank an alle Mitwirkenden für ihre Beiträge von Code und Übersetzungen für EVMap:
utilization_prediction	Utilization prediction	Auslastungsprognose
powered_by_fronyx	powered by fronyx	powered by fronyx
prediction_help	The prediction is based on factors like day of the week, time of day and past usage, so that you can avoid overcrowded chargers. No guarantee.	Die Prognose basiert auf Faktoren wie Wochentag, Uhrzeit und Nutzung in der Vergangenheit. So kannst du stark ausgelastete Ladesäulen vermeiden. Keine Garantie.
prediction_time_colon	%s:	%s Uhr:
prediction_number_available	Singular %1$d/%2$d available Plural %1$d/%2$d available	Singular %1$d/%2$d verfügbar Plural %1$d/%2$d verfügbar
pref_prediction_enabled	Show utilization predictions	Auslastungsprognosen anzeigen
pref_prediction_enabled_summary	for supported chargers (currently only DC in Germany)	für unterstützte Ladestationen (momentan nur Schnellader in Deutschland)
prediction_only	(%s only)	(nur %s)
prediction_dc_plugs_only	DC plugs	DC-Anschlüsse
data_source_switched_to	Data source switched to %s	Datenquelle zu %s umgeschaltet

Key	English	German
powered_by_chargeprice	powered by Chargeprice	powered by Chargeprice
powered_by_fronyx	powered by fronyx	powered by fronyx
powered_by_mapbox	powered by Mapbox	powered by Mapbox
prediction_dc_plugs_only	DC plugs	DC-Anschlüsse
prediction_help	The prediction is based on factors like day of the week, time of day and past usage, so that you can avoid overcrowded chargers. No guarantee.	Die Prognose basiert auf Faktoren wie Wochentag, Uhrzeit und Nutzung in der Vergangenheit. So kannst du stark ausgelastete Ladesäulen vermeiden. Keine Garantie.
prediction_number_available	Singular %1$d/%2$d available Plural %1$d/%2$d available	Singular %1$d/%2$d verfügbar Plural %1$d/%2$d verfügbar
prediction_only	(%s only)	(nur %s)
prediction_time_colon	%s:	%s Uhr:
pref_applink_associate	Open supported links	Unterstützte Links öffnen
pref_applink_associate_summary	from goingelectric.de and openchargemap.org	von goingelectric.de und openchargemap.org

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 40 characters edited Current translation Translated

a year ago

Some plural forms are translated in the same way

English	German
No related strings found in the glossary.

prediction_number_available

java-printf-format

a year ago

4 weeks ago

a year ago

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 259