Zen

Translation

full_description.txt:1
English
<b>A good look at bad habits.</b> Jot down your vices in a tap, right from the home page. Use Notes to add details — like a healthy alternative to that chocolate bar you cannot resist. And organise your input with Labels.


<b>Faster than you can grab a pen.</b> Find your bad habits on the home page, and cross out the ones you give into. These will move to Done for the day. The next morning, start off fresh with a full list of things to avoid.


<b>Stay on top of your progress.</b> The Log gives you insight into your overall success rates and pinpoints what bad habit you have been most attached to — over a week, a month, or a year. So you can easily work toward a better you.


Webpage: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a>
Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a>
Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
1043/4000 · 1007

Sign in to save the translation.

Key English Urdu Actions
title.txt:1
To Don't
نہ کریں
short_description.txt:1
The reverse to-do list.
الٹا کرنے کے لئے فہرست.
full_description.txt:1
<b>A good look at bad habits.</b> Jot down your vices in a tap, right from the home page. Use Notes to add details — like a healthy alternative to that chocolate bar you cannot resist. And organise your input with Labels.


<b>Faster than you can grab a pen.</b> Find your bad habits on the home page, and cross out the ones you give into. These will move to Done for the day. The next morning, start off fresh with a full list of things to avoid.


<b>Stay on top of your progress.</b> The Log gives you insight into your overall success rates and pinpoints what bad habit you have been most attached to — over a week, a month, or a year. So you can easily work toward a better you.


Webpage: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a>
Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a>
Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
<b> بری عادات پر ایک اچھی نظر۔ </b> ہوم پیج سے ایک نل پر اپنے خاکوں کو نیچے رکھیں۔ تفصیلات شامل کرنے کے لئے نوٹس کا استعمال کریں - جیسے کہ چاکلیٹ بار کا صحت مند متبادل جس کی آپ مزاحمت نہیں کرسکتے ہیں۔ اور اپنے ان پٹ کو لیبل کے ساتھ ترتیب دیں۔


[२२4] اس سے بھی زیادہ کہ آپ قلم پکڑ سکتے ہو۔ </b> ہوم پیج پر اپنی بری عادتیں ڈھونڈیں ، اور جن چیزوں میں آپ دیتے ہیں اسے باہر نکالیں۔ یہ دن کے لئے مکمل ہوجائیں گے۔ اگلی صبح ، چیزوں کی مکمل فہرست سے بچنے کے ل fresh تازہ آغاز کریں۔


<b> اپنی ترقی میں سب سے اوپر رہیں۔ </b> لاگ آپ کو کامیابی کی مجموعی شرح اور اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ آپ کو کس بری عادت سے سب سے زیادہ وابستہ کیا گیا ہے - ایک ہفتہ ، ایک مہینے یا ایک سال کے دوران۔ لہذا آپ آسانی سے اپنے لئے بہتر کام کرسکتے ہیں۔


ویب صفحہ: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont"> https://www.crazymarvin.com/todont </a>
نہ کریں ترجمہ: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/"> https://hosted.weblate.org/enage/todont/ </a>
گٹ ہب پر ماخذ: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont"> https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont </a>
video.txt:1
https://youtu.be/_UStlpEMVro
 
changelogs/1.txt:1
Initial Release
ابتدائی رہائی
changelogs/10.txt:1
- 🐛 Prevent users from creating bad habits without a label to prevent app crashes (#187)
 
changelogs/2.txt:1
- Removed designer from About screen
- Moved hard-coded strings from the layout into the strings.xml for easier translation
- Update Used Licenses section with all used dependencies (thanks to all of them!)
- Add more swipe gestures
- Little improvements under the hood
تھوڑی بہتری کی طرف
changelogs/3.txt:1
Little improvements under the hood
Fix fastlane setup
تھوڑی بہتری کی طرف
فاسٹ لین سیٹ اپ
Key English Urdu Actions
changelogs/5.txt:1
- Updated dependencies 🔩
 
changelogs/6.txt:1
- Translations updates 🗺️

Feel welcome to send feedback by e-mail, open issues on GitHub or help translating. 💓
 
changelogs/7.txt:1
- UX improvements 🦋
- Small bugfixes 🐛
- Translations updates 🗺️

Feel welcome to send feedback by e-mail, open issues on GitHub or help translating. 💓
 
changelogs/8.txt:1
- Fix linting issues 🐛
 
changelogs/9.txt:1
- Many Bugs Fixed Thanks To subeep 🐛
- Switch To Vector Graphics For A Sharper View Thanks To karthikayya 🎨
- Dependency Updates ⚙️
- Translation Updates 🗺️
 
full_description.txt:1
<b>A good look at bad habits.</b> Jot down your vices in a tap, right from the home page. Use Notes to add details — like a healthy alternative to that chocolate bar you cannot resist. And organise your input with Labels.


<b>Faster than you can grab a pen.</b> Find your bad habits on the home page, and cross out the ones you give into. These will move to Done for the day. The next morning, start off fresh with a full list of things to avoid.


<b>Stay on top of your progress.</b> The Log gives you insight into your overall success rates and pinpoints what bad habit you have been most attached to — over a week, a month, or a year. So you can easily work toward a better you.


Webpage: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a>
Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a>
Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
<b> بری عادات پر ایک اچھی نظر۔ </b> ہوم پیج سے ایک نل پر اپنے خاکوں کو نیچے رکھیں۔ تفصیلات شامل کرنے کے لئے نوٹس کا استعمال کریں - جیسے کہ چاکلیٹ بار کا صحت مند متبادل جس کی آپ مزاحمت نہیں کرسکتے ہیں۔ اور اپنے ان پٹ کو لیبل کے ساتھ ترتیب دیں۔


[२२4] اس سے بھی زیادہ کہ آپ قلم پکڑ سکتے ہو۔ </b> ہوم پیج پر اپنی بری عادتیں ڈھونڈیں ، اور جن چیزوں میں آپ دیتے ہیں اسے باہر نکالیں۔ یہ دن کے لئے مکمل ہوجائیں گے۔ اگلی صبح ، چیزوں کی مکمل فہرست سے بچنے کے ل fresh تازہ آغاز کریں۔


<b> اپنی ترقی میں سب سے اوپر رہیں۔ </b> لاگ آپ کو کامیابی کی مجموعی شرح اور اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ آپ کو کس بری عادت سے سب سے زیادہ وابستہ کیا گیا ہے - ایک ہفتہ ، ایک مہینے یا ایک سال کے دوران۔ لہذا آپ آسانی سے اپنے لئے بہتر کام کرسکتے ہیں۔


ویب صفحہ: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont"> https://www.crazymarvin.com/todont </a>
نہ کریں ترجمہ: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/"> https://hosted.weblate.org/enage/todont/ </a>
گٹ ہب پر ماخذ: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont"> https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont </a>
short_description.txt:1
The reverse to-do list.
الٹا کرنے کے لئے فہرست.
title.txt:1
To Don't
نہ کریں
video.txt:1
https://youtu.be/_UStlpEMVro
 

Loading…

User avatar arafaatqureshi

Translation changed

  1. To Don't
  2. Metadata
  3. Urdu
<b>A good look at bad habits.</b> Jot down your vices in a tap, right from the home page. Use Notes to add details — like a healthy alternative to that chocolate bar you cannot resist. And organise your input with Labels.


<b>Faster than you can grab a pen.</b> Find your bad habits on the home page, and cross out the ones you give into. These will move to Done for the day. The next morning, start off fresh with a full list of things to avoid.


<b>Stay on top of your progress.</b> The Log gives you insight into your overall success rates and pinpoints what bad habit you have been most attached to — over a week, a month, or a year. So you can easily work toward a better you.


Webpage: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a>
Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a>
Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
<b> بری عادات پر ایک اچھی نظر.۔ </b> جوٹ گھر کے صفحےہوم پیج سے ہی ایک نل میںپر اپنی خرابیے خاکوں کو نیچے. رکھیں۔ تفصیلات شامل کرنے کے لئے نوٹس کا استعمال کریں - اسجیسے کہ چاکلیٹ بار کےا صحت مند متبادل کی طرحجس کی آپ مزاحمت نہیں کر سکتے ہیں۔ اور لیبل کے ساتھ اپنے ان پٹ کا اہتمام کریں۔

<b> آپ قلم پکڑ نے سے زیادہ تیزی سے.اپنے ان پٹ کو لیبل کے ساتھ ترتیب دیں۔


[२२4] اس سے بھی زیادہ کہ آپ قلم پکڑ سکتے ہو۔ </b> ہوم پیج پر اپنی بری عادات تلاش کرتیں ڈھونڈیں ، اور ان عادات کو عبور کریں جن میں آپ دیتے ہجن چیزوں میں آپ دیتے ہیں اسے باہر نکالیں۔ یہ دن کے لئے کیا منتقمکمل ہو جائے گا.یں گے۔ اگلی صبح ، بچنے کے لئے چیزوں کی ایک مکمل فہرست کے ساتھ تازہ شروع.سے بچنے کے ل fresh تازہ آغاز کریں۔


<b> اپنی ترقی کمیں سب سے اوپر رہو.یں۔ </b> لاگ آپ کو آپ کی مجموعی کامیابی کی شرح کے بارے میں بصیرت دیتا ہےکامیابی کی مجموعی شرح اور اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ آپ کو کس بری عادت سے سب سے زیادہ منسلک رہے ہیںوابستہ کیا گیا ہے - ایک ہفتےہ ، ایک مہینے یا ایک سال کے دوران۔ تولہذا آپ آسانی سے ایک بہتر آپ کی طرفپنے لئے بہتر کام کر سکتے ہیں.۔


ویب صفحہ: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont"> https://www.crazymarvin.com/todont </a>
ترجمنہ کریں نہ کریںترجمہ: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/"> https://hosted.weblate.org/engage/todont/ </a>
گیٹ ہب پر ماخذ: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont"> https://github.com/Crazy-مارون/ٹوڈونٹMarvin/ToDont </a>
3 years ago
User avatar arafaatqureshi

Translation changed

  1. To Don't
  2. Metadata
  3. Urdu
<b>A good look at bad habits.</b> Jot down your vices in a tap, right from the home page. Use Notes to add details — like a healthy alternative to that chocolate bar you cannot resist. And organise your input with Labels.


<b>Faster than you can grab a pen.</b> Find your bad habits on the home page, and cross out the ones you give into. These will move to Done for the day. The next morning, start off fresh with a full list of things to avoid.


<b>Stay on top of your progress.</b> The Log gives you insight into your overall success rates and pinpoints what bad habit you have been most attached to — over a week, a month, or a year. So you can easily work toward a better you.


Webpage: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a>
Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a>
Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
<b>ایک اچھی نظر ، بری عادات پر</b>
فوراً اپنی خامیان لکھیں، ہوم پیج سی ہی ۔
تفصیلات کے اضاف بری عادات پر ایک اچھی نظر. </b> جوٹ گھر کے صفحے سے ہی ایک نل میں اپنی خرابیوں کو نیچے. تفصیلات شامل کرنے کے لئے نوٹس کا استعمال کریں
جیسا کے ایک - اس چاکلیٹ بار کے صحت مند متبادل اس چاکلیٹ کے لے ، جسے کھانے سے آپ رک نہیں پاتے ۔
اورکی طرح آپ مزاحمت نہیں کر سکتے۔ اور لیبل کے ساتھ اپنیے ان پٹس کو لیبلز سے ترتیب دیں ۔
<b>قلم اٹھانے سے کی گنا تیز ۔</b>
اپنی بری عادات کو ہوم پیج پر دیکھیے اور ان میں سے جو آپ نےا اہتمام کریں۔

<b> آپ قلم پکڑ نے سے زیادہ تیزی سے. </b> ہوم پیج پر اپنی بری عادات تلاش کریں، اور ان عادات کو عبور کر لیں ہیں ان پر کراس لگائیں ۔
یہ عادات متعلقہ دن کے ڈن کے سیکشن میں چلی جائیں گی
اگلی صبح ایک پوری لسٹ نا کرنے والے کاموں کیجن میں آپ دیتے ہیں۔ یہ دن کے لئے کیا منتقل ہو جائے گا. اگلی صبح، بچنے کے لئے چیزوں کی ایک مکمل فہرست کے ساتھ آغاز کریں ۔
تازہ شروع.

<b> اپنی ترقی کے اوپر رہو. </b> لاگ آپ کو آپ کی پورمجموعی کامیابی اور ناکامی کے نتائج بتاکی شرح کے بارے میں بصیرت دیتا ہے ۔ اور کون سی بری عادت آپ نے ہفتے میں ،مہینے میں یا سال میں سب سے زیادہ کی ہی اس کا بھی بتاتا ہے ۔
تاکے آپ خود کو بہتر بنا سکاس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ آپ کس بری عادت سے سب سے زیادہ منسلک رہے ہیں - ایک ہفتے، ایک مہینے یا ایک سال کے دوران۔ تو آپ آسانی سے ایک بہتر آپ کی طرف کام کر سکتے ہیں.

Webpageویب صفحہ: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a>
Translate To Don’tترجمہ کریں نہ کریں: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a>
Source on GitHubگیٹ ہب پر ماخذ: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDontمارون/ٹوڈونٹ</a>
3 years ago
User avatar arafaatqureshi

Translation added

  1. To Don't
  2. Metadata
  3. Urdu
<b>A good look at bad habits.</b> Jot down your vices in a tap, right from the home page. Use Notes to add details — like a healthy alternative to that chocolate bar you cannot resist. And organise your input with Labels.


<b>Faster than you can grab a pen.</b> Find your bad habits on the home page, and cross out the ones you give into. These will move to Done for the day. The next morning, start off fresh with a full list of things to avoid.


<b>Stay on top of your progress.</b> The Log gives you insight into your overall success rates and pinpoints what bad habit you have been most attached to — over a week, a month, or a year. So you can easily work toward a better you.


Webpage: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a>
Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a>
Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
<b>ایک اچھی نظر ، بری عادات پر</b>
فوراً اپنی خامیان لکھیں، ہوم پیج سی ہی ۔
تفصیلات کے اضافے کے لے نوٹس کا استعمال کریں
جیسا کے ایک صحتمند متبادل اس چاکلیٹ کے لے ، جسے کھانے سے آپ رک نہیں پاتے ۔
اور اپنی انپٹس کو لیبلز سے ترتیب دیں ۔
<b>قلم اٹھانے سے کی گنا تیز ۔</b>
اپنی بری عادات کو ہوم پیج پر دیکھیے اور ان میں سے جو آپ نے کر لیں ہیں ان پر کراس لگائیں ۔
یہ عادات متعلقہ دن کے ڈن کے سیکشن میں چلی جائیں گی
اگلی صبح ایک پوری لسٹ نا کرنے والے کاموں کی کےساتھ آغاز کریں ۔
لاگ آپ کو آپ کی پوری کامیابی اور ناکامی کے نتائج بتاتا ہے ۔ اور کون سی بری عادت آپ نے ہفتے میں ،مہینے میں یا سال میں سب سے زیادہ کی ہی اس کا بھی بتاتا ہے ۔
تاکے آپ خود کو بہتر بنا سکیں

Webpage: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a>
Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a>
Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML Enforced

The translation uses unsafe HTML markup

Glossary

English Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key
full_description.txt:1
Flags
max-length:4000, safe-html
Source string location
full_description.txt:1
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/ur, string 3