Zen

Translation

short_description.txt:1
English
The reverse to-do list.
21/80 · 24

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
title.txt:1
To Don't
Прекрати это
short_description.txt:1
The reverse to-do list.
Список дел наоборот.
full_description.txt:1
<b>A good look at bad habits.</b> Jot down your vices in a tap, right from the home page. Use Notes to add details — like a healthy alternative to that chocolate bar you cannot resist. And organise your input with Labels.


<b>Faster than you can grab a pen.</b> Find your bad habits on the home page, and cross out the ones you give into. These will move to Done for the day. The next morning, start off fresh with a full list of things to avoid.


<b>Stay on top of your progress.</b> The Log gives you insight into your overall success rates and pinpoints what bad habit you have been most attached to — over a week, a month, or a year. So you can easily work toward a better you.


Webpage: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a>
Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a>
Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
<b>Посмотрите по-новому на вредные привычки.</b> Отметьте свои вредные привычки одним касанием прямо на главной странице. Используйте Заметки, чтобы добавить подробную информацию - например, здоровую альтернативу шоколадке, перед которой вы не можете устоять. И систематизируйте свои данные с помощью Ярлыков.


<b>Быстрее, чем вы могли себе представить.</b> Найдите вредные привычки на главной странице и вычеркните те, которые вам свойственны. Они переместятся в раздел "Дела на сегодня". На следующее утро начните с чистого листа с полным списком того, чего следует избегать.


<b>Отслеживайте свои успехи.</b> Журнал прогресса позволит вам проследить общий уровень успеха и определить, к какой вредной привычке вы привязались больше всего - за неделю, месяц или год. Таким образом, вы сможете более эффективно работать над собой.


Веб-страница: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a>
Переведите приложение Прекрати это: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a>
Источник на GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
video.txt:1
https://youtu.be/_UStlpEMVro
 
changelogs/1.txt:1
Initial Release
Исходная версия
changelogs/10.txt:1
- 🐛 Prevent users from creating bad habits without a label to prevent app crashes (#187)
- 🐛 Не даём пользователям создавать вредные привычки без метки, чтобы программа не падала с ошибкой (#187)
changelogs/2.txt:1
- Removed designer from About screen
- Moved hard-coded strings from the layout into the strings.xml for easier translation
- Update Used Licenses section with all used dependencies (thanks to all of them!)
- Add more swipe gestures
- Little improvements under the hood
- Удалили функцию конструктора из раздела О нас
- Переместили жестко закодированные строки из макета в strings.xml для более удобного перевода
- Обновили раздел Использованные лицензии со всеми зависимостями (спасибо всем!)
- Добавили больше жестов прокрутки
- Сделали небольшие улучшения внутри программы
Key English Russian Actions
changelogs/6.txt:1
- Translations updates 🗺️

Feel welcome to send feedback by e-mail, open issues on GitHub or help translating. 💓
- Обновлены переводы 🗺️

Не стесняйтесь делиться впечатлениями от использования, писать на электронную почту, сообщать о проблемах на GitHub и помогать с переводом. 💓
changelogs/7.txt:1
- UX improvements 🦋
- Small bugfixes 🐛
- Translations updates 🗺️

Feel welcome to send feedback by e-mail, open issues on GitHub or help translating. 💓
- Улучшения в части пользовательского опыта 🦋
- Пачка исправлений небольших ошибок 🐛
- Обновлены переводы 🗺️

Не стесняйтесь делиться впечатлениями от использования, писать на электронную почту, сообщать о проблемах на GitHub и помогать с переводом. 💓
changelogs/8.txt:1
- Fix linting issues 🐛
- Исправлены проблемы с подсветкой 🐛
changelogs/9.txt:1
- Many Bugs Fixed Thanks To subeep 🐛
- Switch To Vector Graphics For A Sharper View Thanks To karthikayya 🎨
- Dependency Updates ⚙️
- Translation Updates 🗺️
- Исправлено множество ошибок благодаря subeep 🐛
- Переход на векторную графику для более четкого изображения Благодаря karthikayya 🎨
- Обновления зависимостей ⚙️
- Обновления перевода 🗺️"
full_description.txt:1
<b>A good look at bad habits.</b> Jot down your vices in a tap, right from the home page. Use Notes to add details — like a healthy alternative to that chocolate bar you cannot resist. And organise your input with Labels.


<b>Faster than you can grab a pen.</b> Find your bad habits on the home page, and cross out the ones you give into. These will move to Done for the day. The next morning, start off fresh with a full list of things to avoid.


<b>Stay on top of your progress.</b> The Log gives you insight into your overall success rates and pinpoints what bad habit you have been most attached to — over a week, a month, or a year. So you can easily work toward a better you.


Webpage: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a>
Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a>
Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
<b>Посмотрите по-новому на вредные привычки.</b> Отметьте свои вредные привычки одним касанием прямо на главной странице. Используйте Заметки, чтобы добавить подробную информацию - например, здоровую альтернативу шоколадке, перед которой вы не можете устоять. И систематизируйте свои данные с помощью Ярлыков.


<b>Быстрее, чем вы могли себе представить.</b> Найдите вредные привычки на главной странице и вычеркните те, которые вам свойственны. Они переместятся в раздел "Дела на сегодня". На следующее утро начните с чистого листа с полным списком того, чего следует избегать.


<b>Отслеживайте свои успехи.</b> Журнал прогресса позволит вам проследить общий уровень успеха и определить, к какой вредной привычке вы привязались больше всего - за неделю, месяц или год. Таким образом, вы сможете более эффективно работать над собой.


Веб-страница: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a>
Переведите приложение Прекрати это: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a>
Источник на GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
short_description.txt:1
The reverse to-do list.
Список дел наоборот.
title.txt:1
To Don't
Прекрати это
video.txt:1
https://youtu.be/_UStlpEMVro
 

Loading…

User avatar AHOHNMYC

Suggestion removed

  1. To Don't
  2. Metadata
  3. Russian
The reverse to-do list.
Обратный список дел
a year ago
User avatar HelenFiverr

Translation added

  1. To Don't
  2. Metadata
  3. Russian
The reverse to-do list.
Список дел наоборот.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. To Don't
  2. Metadata
  3. Russian
The reverse to-do list.
Обратный список дел
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML Enforced

The translation uses unsafe HTML markup

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
short_description.txt:1
Flags
max-length:80, safe-html
Source string location
short_description.txt:1
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/ru, string 2