To Don't/Metadata — Dutch @ Hosted Weblate: The reverse to-do list.

Translation

Key short_description.txt:1

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
title.txt:1	To Don't	Wat je niet moet doen
short_description.txt:1	The reverse to-do list.	De omgekeerde to-do lijst.
full_description.txt:1	<b>A good look at bad habits.</b> Jot down your vices in a tap, right from the home page. Use Notes to add details — like a healthy alternative to that chocolate bar you cannot resist. And organise your input with Labels. <b>Faster than you can grab a pen.</b> Find your bad habits on the home page, and cross out the ones you give into. These will move to Done for the day. The next morning, start off fresh with a full list of things to avoid. <b>Stay on top of your progress.</b> The Log gives you insight into your overall success rates and pinpoints what bad habit you have been most attached to — over a week, a month, or a year. So you can easily work toward a better you. Webpage: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a> Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a> Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>	<b>Een blik op slechte gewoontes.</b> Noteer je slechte gewoontes met één tikje, rechtstreeks vanaf de startpagina. Gebruik Notities om details toe te voegen - zoals een gezond alternatief voor die chocoladereep waar je niet aan kan weerstaan. En organiseer je invoer met Labels. <b>Sneller dan je een pen kan pakken.</b> Vind je slechte gewoontes op de startpagina, en doorstreep degene waar je aan toegeeft. Deze worden verplaatst naar Gedaan voor die dag. De volgende ochtend begint je opnieuw met een volledige lijst van dingen die je moet vermijden. <b>Blijf op de hoogte van je vorderingen.</b> Het Logboek geeft je inzicht in je algemene successen en toont aan welke slechte gewoonte je het meest hebt vastgehouden - over een week, een maand of een jaar. Zo kan je gemakkelijk werken aan een betere jij. Webpagina: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a> Vertaal naar Don't: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a> Bron op GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
video.txt:1	https://youtu.be/_UStlpEMVro
changelogs/1.txt:1	Initial Release	Eerste uitgave
changelogs/10.txt:1	- 🐛 Prevent users from creating bad habits without a label to prevent app crashes (#187)
changelogs/2.txt:1	- Removed designer from About screen - Moved hard-coded strings from the layout into the strings.xml for easier translation - Update Used Licenses section with all used dependencies (thanks to all of them!) - Add more swipe gestures - Little improvements under the hood	- Ontwerper verwijderd uit Over-scherm - Hard-coded strings van de layout naar de strings.xml verplaatst voor eenvoudigere vertaling - Gebruikte licenties sectie bijgewerkt met alle gebruikte afhankelijkheden (dank aan allen!) - Meer swipe-bewegingen toegevoegd - Kleine verbeteringen achter de schermen

Key	English	Dutch
changelogs/6.txt:1	- Translations updates 🗺️ Feel welcome to send feedback by e-mail, open issues on GitHub or help translating. 💓
changelogs/7.txt:1	- UX improvements 🦋 - Small bugfixes 🐛 - Translations updates 🗺️ Feel welcome to send feedback by e-mail, open issues on GitHub or help translating. 💓
changelogs/8.txt:1	- Fix linting issues 🐛
changelogs/9.txt:1	- Many Bugs Fixed Thanks To subeep 🐛 - Switch To Vector Graphics For A Sharper View Thanks To karthikayya 🎨 - Dependency Updates ⚙️ - Translation Updates 🗺️
full_description.txt:1	<b>A good look at bad habits.</b> Jot down your vices in a tap, right from the home page. Use Notes to add details — like a healthy alternative to that chocolate bar you cannot resist. And organise your input with Labels. <b>Faster than you can grab a pen.</b> Find your bad habits on the home page, and cross out the ones you give into. These will move to Done for the day. The next morning, start off fresh with a full list of things to avoid. <b>Stay on top of your progress.</b> The Log gives you insight into your overall success rates and pinpoints what bad habit you have been most attached to — over a week, a month, or a year. So you can easily work toward a better you. Webpage: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a> Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a> Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>	<b>Een blik op slechte gewoontes.</b> Noteer je slechte gewoontes met één tikje, rechtstreeks vanaf de startpagina. Gebruik Notities om details toe te voegen - zoals een gezond alternatief voor die chocoladereep waar je niet aan kan weerstaan. En organiseer je invoer met Labels. <b>Sneller dan je een pen kan pakken.</b> Vind je slechte gewoontes op de startpagina, en doorstreep degene waar je aan toegeeft. Deze worden verplaatst naar Gedaan voor die dag. De volgende ochtend begint je opnieuw met een volledige lijst van dingen die je moet vermijden. <b>Blijf op de hoogte van je vorderingen.</b> Het Logboek geeft je inzicht in je algemene successen en toont aan welke slechte gewoonte je het meest hebt vastgehouden - over een week, een maand of een jaar. Zo kan je gemakkelijk werken aan een betere jij. Webpagina: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a> Vertaal naar Don't: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a> Bron op GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
short_description.txt:1	The reverse to-do list.	De omgekeerde to-do lijst.
title.txt:1	To Don't	Wat je niet moet doen
video.txt:1	https://youtu.be/_UStlpEMVro

Loading…

lievevandyck

Translation added

English

Dutch 27 characters edited Current translation

2 years ago

lievevandyck

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML Enforced

The translation uses unsafe HTML markup

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

short_description.txt:1

Flags

max-length:80, safe-html

Source string location

short_description.txt:1

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/nl, string 2