Zen

Translation

introduceModal.description
English
Your camera will activate so you can say a few words to the attendees before opening the fishbowl. Afterwards you can allow users in the conversation.
174/1500 · 150

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
startIntroduction
Start introduction
Iniciar introducción
allowUsers
Allow attendees to join the conversation
Permitir a los asistentes unirse a la conversación
endFishbowl
End fishbowl
Finalizar el fishbowl
finishedEvent
The fishbowl is over
El fishbowl ha finalizado
introduceModal.title
Give an introduction
Haz una introducción
introduceModal.description
Your camera will activate so you can say a few words to the attendees before opening the fishbowl. Afterwards you can allow users in the conversation.
Tu cámara se activará para que puedas decir unas palabras a los asistentes antes de abrir el <i>fishbowl</i>. Después podrás permitir a los usuarios unirse a la conversación.
introduceModal.shareScreenFirst
It is your moment <span>to address a few words</span> to the attendees before opening the fishbowl.
Es tu momento para <span>dirigir unas palabras</span> al resto de asistentes antes de abrir el fishbowl.
introduceModal.shareScreenSecond
You can also <span>share your screen</span> to provide visual content to your introduction.
También podrás <span>compartir tu pantalla</span> para dotar de contenido visual a tu introducción.
introduceModal.shareScreenThird
<span>When you're done</span>, you can allow attendees to join the conversation.
<span>Cuando acabes</span>, podrás permitir al resto de asistentes unirse a la conversación.
introduceModal.button
Start your introduction
Comenzar introducción
endIntroModal.title
End of introduction
Fin de la introducción

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Stooa
  2. Frontend - Fishbowl
  3. Spanish
Your camera will activate so you can say a few words to the attendees before opening the fishbowl. Afterwards you can allow users in the conversation.
PuedeTu cámara se activará para que puedas decir algunas palabras de introducción, la cámara y el micrófono estarán activos solo para ti. Cuando termines, no olvidea los asistentes antes de abrir el <i>fishbowl</i>. Después podrás permitir a los asistenteusuarios unirse a la conversación.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Stooa
  2. Frontend - Fishbowl
  3. Spanish
Your camera will activate so you can say a few words to the attendees before opening the fishbowl. Afterwards you can allow users in the conversation.
Puedes decir algunas palabras de introducción, la cámara y el micrófono estarán activos solo para ti. Cuando termines, no olvides permitir a los asistentes unirse a la conversación.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Stooa
  2. Frontend - Fishbowl
  3. Spanish
introduceModal.descripYou can say a few words of introduction, the camera and microphone will be active just for you. When you're done, don't forget to allow attendees to join the conversation.
2 years ago
User avatar italodr

Bulk status changed

  1. Stooa
  2. Frontend - Fishbowl
  3. Spanish
Your camera will activate so you can say a few words to the attendees before opening the fishbowl. Afterwards you can allow users in the conversation.
Puedes decir algunas palabras de introducción, la cámara y el micrófono estarán activos solo para ti. Cuando termines, no olvides permitir a los asistentes unirse a la conversación.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML Enforced

The translation uses unsafe HTML markup

Glossary

English Spanish
fishbowl fishbowl Stooa

https://en.wikipedia.org/wiki/Fishbowl_(conversation)

String information

Key
introduceModal.description
Flags
safe-html
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
frontend/locales/es/fishbowl.json, string 65