Moondust Project/Maintainer — Polish @ Hosted Weblate: <html><head/><body>Here you can quickly convert your music or SFX files …

Translation

Key AudioCvt_Sox_gui<html><head/><body>Here you can quickly convert your music or SFX files which has wrong preferences.This feature uses the <a href="http://sox.sourceforge.net/">SoX</a> audio converter.</body></html>

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
AudioCvt_Sox_guiConvert all music files of specific episode	Convert all music files of specific episode	Konwertuj wszystkie pliki muzyczne określonego epizodu
AudioCvt_Sox_guiConvert music of specific level	Convert music of specific level	Konwertuj muzykę do określonego poziomu
AudioCvt_Sox_guiConvert specified files	Convert specified files	Konwertuj określone pliki
AudioCvt_Sox_guiPath to an episode directory to process	Path to an episode directory to process	Ścieżka do katalogu epizodów do przetworzenia
AudioCvt_Sox_guiResample to	Resample to	Przepróbkuj do
AudioCvt_Sox_gui<html><head/><body><p>Here you can quickly convert your music or SFX files which has wrong preferences.</p><p>This feature uses the <a href="http://sox.sourceforge.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">SoX</span></a> audio converter.</p></body></html>	<html><head/><body><p>Here you can quickly convert your music or SFX files which has wrong preferences.</p><p>This feature uses the <a href="http://sox.sourceforge.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">SoX</span></a> audio converter.</p></body></html>	<html><head/><body><p>Tutaj możesz szybko konwertować swoją muzykę lub pliki SFX, które mają złe preferencje..</p><p>Ta funkcja używa <a href="http://sox.sourceforge.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">SoX</span></a> konwertera dźwięków.</p></body></html>
AudioCvt_Sox_guiConvert into new format (open necessary tab to choice target format)	Convert into new format (open necessary tab to choice target format)	Konwertuj do nowego formatu (otwórz niezbędną kartę do wyboru formatu docelowego)
AudioCvt_Sox_guimake backup	Make backup	Stwórz kopię zapasową
AudioCvt_Sox_guiSox binary path:	SoX binary path:	Ścieżka binarna sox:
AudioCvt_Sox_guiClose	Close	Zamknij
AudioCvt_Sox_guiStart	Start	Uruchom

Key	English	Polish
AudioCvt_Sox_guiFiles will be converted into FLAC	Files will be converted into FLAC	Pliki zostaną przekonwertowane do formatu FLAC
AudioCvt_Sox_guiFiles will be converted into MP3	Files will be converted into MP3	Pliki zostaną przekonwertowane do formatu MP3
AudioCvt_Sox_guiFiles will be converted into OGG	Files will be converted into OGG	Pliki zostaną przekonwertowane do formatu OGG
AudioCvt_Sox_guiFiles will be converted into WAV	Files will be converted into WAV	Pliki zostaną przekonwertowane do formatu WAV
AudioCvt_Sox_guiFiles will be in same format	Files will be in same format	Pliki będą w tym samym formacie
AudioCvt_Sox_gui<html><head/><body><p>Here you can quickly convert your music or SFX files which has wrong preferences.</p><p>This feature uses the <a href="http://sox.sourceforge.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">SoX</span></a> audio converter.</p></body></html>	<html><head/><body><p>Here you can quickly convert your music or SFX files which has wrong preferences.</p><p>This feature uses the <a href="http://sox.sourceforge.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">SoX</span></a> audio converter.</p></body></html>	<html><head/><body><p>Tutaj możesz szybko konwertować swoją muzykę lub pliki SFX, które mają złe preferencje..</p><p>Ta funkcja używa <a href="http://sox.sourceforge.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">SoX</span></a> konwertera dźwięków.</p></body></html>
AudioCvt_Sox_guimake backup	Make backup	Stwórz kopię zapasową
AudioCvt_Sox_guiNo files to convert	No files to convert	Nie ma plików do przekonwertowania
AudioCvt_Sox_guiNothing to do	Nothing to do	Nie ma nic do zrobienia
AudioCvt_Sox_guiOpen episode path to convert entire music set	Open episode path to convert entire music set	Otwórz ścieżkę epizodu, aby przekonwertować cały zestaw muzyki

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AudioCvt_Sox_gui<html><head/><body>Here you can quickly convert your music or SFX files which has wrong preferences.This feature uses the <a href="http://sox.sourceforge.net/">SoX</a> audio converter.</body></html>

Flags

safe-html

Source string location

../Music/audiocvt_sox_gui.ui:115

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Maintainer/languages/maintainer_pl.ts, string 19