Moondust Project/Editor — Italian @ Hosted Weblate: <html><head/><body>Here you can quickly convert your music or SFX files …

Translation

Key AudioCvt_Sox_gui<html><head/><body>Here you can quickly convert your music or SFX files which have been formatted incorrectly (wrong sample rate, bad codec, etc.). This feature uses the <a href="http://sox.sourceforge.net/">SoX</a> audio converter.</body></html>

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
AudioCvt_Sox_guiFiles will be converted into MP3	Files will be converted into MP3	I file saranno convertiti in MP3
AudioCvt_Sox_guiFiles will be converted into FLAC	Files will be converted into FLAC	I file saranno convertiti in FLAC
AudioCvt_Sox_guiFiles will be converted into OGG	Files will be converted into OGG	I file saranno convertiti in OGG
AudioCvt_Sox_guiSet quality	Set quality	Imposta qualità
AudioCvt_Sox_guiFiles will be converted into WAV	Files will be converted into WAV	I file saranno convertiti in WAV
AudioCvt_Sox_gui<html><head/><body><p>Here you can quickly convert your music or SFX files which have been<br>formatted incorrectly (wrong sample rate, bad codec, etc.).</p> <p>This feature uses the <a href="http://sox.sourceforge.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">SoX</span></a> audio converter.</p></body></html>	<html><head/><body><p>Here you can quickly convert your music or SFX files which have been<br>formatted incorrectly (wrong sample rate, bad codec, etc.).</p> <p>This feature uses the <a href="http://sox.sourceforge.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">SoX</span></a> audio converter.</p></body></html>	<html><head/><body><p>Qui puoi convertire velocemente le tue musiche o effetti sonori che sono stati<br>formattati non correttamente (sample rate sbagliato, codec errato, ecc.).</p> <p>Questa funzione usa il <a href="http://sox.sourceforge.net/"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">SoX</span></a> convertitore audio.</p></body></html>
BlocksPerSecondDialogBlocks per second calculator	Blocks per second calculator	Calcolatore di blocchi al secondo
BlocksPerSecondDialog blocks	blocks	blocchi
BlocksPerSecondDialogper	per	al
BlocksPerSecondDialog second	second	secondo
BlocksPerSecondDialogMove time:	Move time:

Key	English	Italian
AudioCvt_Sox_guiDon't change format	Don't change format	Non cambiare il formato
AudioCvt_Sox_guiFiles will be converted into FLAC	Files will be converted into FLAC	I file saranno convertiti in FLAC
AudioCvt_Sox_guiFiles will be converted into MP3	Files will be converted into MP3	I file saranno convertiti in MP3
AudioCvt_Sox_guiFiles will be converted into OGG	Files will be converted into OGG	I file saranno convertiti in OGG
AudioCvt_Sox_guiFiles will be converted into WAV	Files will be converted into WAV	I file saranno convertiti in WAV
AudioCvt_Sox_gui<html><head/><body><p>Here you can quickly convert your music or SFX files which have been<br>formatted incorrectly (wrong sample rate, bad codec, etc.).</p> <p>This feature uses the <a href="http://sox.sourceforge.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">SoX</span></a> audio converter.</p></body></html>	<html><head/><body><p>Here you can quickly convert your music or SFX files which have been<br>formatted incorrectly (wrong sample rate, bad codec, etc.).</p> <p>This feature uses the <a href="http://sox.sourceforge.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">SoX</span></a> audio converter.</p></body></html>	<html><head/><body><p>Qui puoi convertire velocemente le tue musiche o effetti sonori che sono stati<br>formattati non correttamente (sample rate sbagliato, codec errato, ecc.).</p> <p>Questa funzione usa il <a href="http://sox.sourceforge.net/"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">SoX</span></a> convertitore audio.</p></body></html>
AudioCvt_Sox_guiMake backup	Make backup	Crea backup
AudioCvt_Sox_guiNo files to convert	No files to convert	Nessun file da convertire
AudioCvt_Sox_guiNo tasks defined. Nothing to do.	No tasks defined. Nothing to do.	Nessun compito assegnato.
AudioCvt_Sox_guiNothing to do.	Nothing to do.	Niente da eseguire.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AudioCvt_Sox_gui<html><head/><body>Here you can quickly convert your music or SFX files which have been formatted incorrectly (wrong sample rate, bad codec, etc.).
This feature uses the <a href="http://sox.sourceforge.net/">SoX</a> audio converter.</body></html>

Flags

safe-html

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Editor/languages/editor_it.ts, string 128