FFUpdater

FFUpdater App Translations

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Key lockwise__description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	installed_application_is_verified	Installed application is verified	O navegador instalado foi verificado
	installed_version	Installed: %1$s	Instalado: %1$s
	kiwi__description	Kiwi Browser is made to browse the internet, read news, watch videos and listen to music, without annoyances.	O Navegador Kiwi é feito para navegar na internet, ler notícias, assistir vídeos e ouvir música, sem incômodos.
	kiwi__title	Kiwi Browser Next	Navegador Kiwi Next
	kiwi__warning	- Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details.	- O Kiwi implementa os fundamentos técnicos do Google Chrome (Chromium) e assim apoia indiretamente a posição de monopólio do motor de renderização Chromium. - O Kiwi não é um navegador de privacidade ideal mas tem um bom suporte a addons. - O navegador está sendo pago pelos motores de busca por cada pesquisa feita utilizando o Kiwi Browser. Dependendo da escolha do motor de busca, os pedidos podem ser feitos através dos servidores Kiwibrowser / Kiwisearchservices.
	lockwise__description	PASSWORD ACCESS FOR YOU, & ONLY YOU Securely track your Firefox passwords & access them anywhere. Quickly open any website from the app to get into your accounts.	ACESSO VIA SENHA, & APENAS VOCÊ Gerencie com segurança suas senhas do Firefox & acesse-as em qualquer lugar. Abra rapidamente qualquer site via app para entrar em suas contas.
	lockwise__eol_reason	Mozilla dropped the support in December 2021. Please switch to another password safe.	A Mozilla abandonou o suporte em dezembro de 2021. Mude para outro cofre de senha.
	lockwise__title	Firefox Lockwise	Firefox Lockwise
	main_activity__github_api_limit_exceeded	<u>GitHub-API limit exceeded. Retry next hour.</u>	<u>O limite de consultas do API do GitHub foi excedido. Tente outra vez mais tarde.</u>
	main_activity__no_unmetered_network	No unmetered network	Nenhuma rede não contatada
	main_activity__temporary_network_issue	<u>Temporary network issue. Retry later.</u>	<u>Problema temporário da rede. Tente outra vez mais tarde.</u>

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	k9mail__description	Full-featured email client
	k9mail__title	K-9 Mail
	kiwi__description	Kiwi Browser is made to browse the internet, read news, watch videos and listen to music, without annoyances.	O Navegador Kiwi é feito para navegar na internet, ler notícias, assistir vídeos e ouvir música, sem incômodos.
	kiwi__title	Kiwi Browser Next	Navegador Kiwi Next
	kiwi__warning	- Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details.	- O Kiwi implementa os fundamentos técnicos do Google Chrome (Chromium) e assim apoia indiretamente a posição de monopólio do motor de renderização Chromium. - O Kiwi não é um navegador de privacidade ideal mas tem um bom suporte a addons. - O navegador está sendo pago pelos motores de busca por cada pesquisa feita utilizando o Kiwi Browser. Dependendo da escolha do motor de busca, os pedidos podem ser feitos através dos servidores Kiwibrowser / Kiwisearchservices.
	lockwise__description	PASSWORD ACCESS FOR YOU, & ONLY YOU Securely track your Firefox passwords & access them anywhere. Quickly open any website from the app to get into your accounts.	ACESSO VIA SENHA, & APENAS VOCÊ Gerencie com segurança suas senhas do Firefox & acesse-as em qualquer lugar. Abra rapidamente qualquer site via app para entrar em suas contas.
	lockwise__eol_reason	Mozilla dropped the support in December 2021. Please switch to another password safe.	A Mozilla abandonou o suporte em dezembro de 2021. Mude para outro cofre de senha.
	lockwise__title	Firefox Lockwise	Firefox Lockwise
	main_activity__an_error_occurred	<u>An error occurred. Retry later.</u>	<u>Um erro aconteceu. Tente novamente mais tarde.</u>
	main_activity__app_was_signed_by_different_certificate	This app was signed with a different certificate and can't be updated with FFUpdater.

Loading…

None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Portuguese (Brazil)	English PASSWORD ACCESS FOR YOU, & ONLY YOU Securely track your Firefox passwords & access them anywhere. Quickly open any website from the app to get into your accounts. Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated ACESSO VIA SENHA, &~~amp;~~ APENAS VOCÊ Gerencie com segurança suas senhas do Firefox &~~amp;~~ acesse-as em qualquer lugar. Abra rapidamente qualquer site via app para entrar em suas contas. 2 years ago
Tobi823 Translation changed FFUpdater FFUpdater App Translations Portuguese (Brazil)	English PASSWORD ACCESS FOR YOU, & ONLY YOU Securely track your Firefox passwords & access them anywhere. Quickly open any website from the app to get into your accounts. Portuguese (Brazil) 9 characters edited Translated ACESSO VIA SENHA, & APENAS VOCÊ Gerencie com segurança suas senhas do Firefox & acesse-as em qualquer lugar. Abra rapidamente qualquer site via app para entrar em suas contas. 2 years ago
Tobi823 Source string changed FFUpdater FFUpdater App Translations Portuguese (Brazil)	English 1 character edited PASSWORD ACCESS FOR YOU, & ONLY YOU Securely track your Firefox passwords & access them anywhere. Quickly open any website from the app to get into your accounts. 2 years ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Portuguese (Brazil)	English PASSWORD ACCESS FOR YOU, & ONLY YOU Securely track your Firefox passwords & access them anywhere. Quickly open any website from the app to get into your accounts Portuguese (Brazil) 175 characters edited Translated ACESSO VIA SENHA, & APENAS VOCÊ Gerencie com segurança suas senhas do Firefox & acesse-as em qualquer lugar. Abra rapidamente qualquer site via app para entrar em suas contas 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Firefox		FFUpdater

String information

Screenshot context

Key

lockwise__description

Flags

ignore-max-length, java-printf-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ffupdater/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 101