FFUpdater/FFUpdater App Translations — Greek @ Hosted Weblate: PASSWORD ACCESS FOR YOU, & ONLY YOU Securely track your …

Translation

Key lockwise__description

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
installed_application_is_verified	Installed application is verified	Η εγκατεστημένη εφαρμογή έχει επαληθευτεί
installed_version	Installed: %1$s	Εγκατεστημένο: %1$s
kiwi__description	Kiwi Browser is made to browse the internet, read news, watch videos and listen to music, without annoyances.	Το Kiwi Browser είναι φτιαγμένο για να περιηγείται στο διαδίκτυο, να διαβάζει ειδήσεις, να παρακολουθεί βίντεο και να ακούει μουσική, χωρίς ενοχλήσεις.
kiwi__title	Kiwi Browser Next	Kiwi Browser Next
kiwi__warning	- Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details.	- Το Kiwi χρησιμοποιεί την τεχνική βάση του Google Chrome και έτσι υποστηρίζει έμμεσα τη μονοπωλιακή θέση της μηχανής απόδοσης Chromium. - Το Kiwi δεν είναι ένα ιδανικό πρόγραμμα περιήγησης απορρήτου, αλλά έχει καλή υποστήριξη πρόσθετων. - Το πρόγραμμα περιήγησης πληρώνεται από τις μηχανές αναζήτησης για κάθε αναζήτηση που γίνεται χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα περιήγησης Kiwi. Ανάλογα με την επιλογή της μηχανής αναζήτησης, τα αιτήματα μπορεί να υποβάλλονται μέσω διακομιστών Kiwibrowser / Kiwisearchservices. - Το Google Ads στο Kiwi μπορεί να χρησιμοποιεί τα δεδομένα τοποθεσίας για διαφημίσεις - αλλά μπορείτε να τα απενεργοποιήσετε απενεργοποιώντας τη λειτουργία Discovery. Αυτό όμως θα αλλάξει σύντομα. Δείτε https://privacy.kiwibrowser.org/ για περισσότερες λεπτομέρειες.
lockwise__description	PASSWORD ACCESS FOR YOU, & ONLY YOU Securely track your Firefox passwords & access them anywhere. Quickly open any website from the app to get into your accounts.	ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΚΩΔΙΚΟΣ ΓΙΑ ΕΣΑΣ, & ΜΟΝΟ ΕΣΑΣ Παρακολουθήστε με ασφάλεια τους κωδικούς πρόσβασης του Firefox και αποκτήστε πρόσβαση σε αυτούς οπουδήποτε. Ανοίξτε γρήγορα οποιονδήποτε ιστότοπο από την εφαρμογή για να μπείτε στους λογαριασμούς σας.
lockwise__eol_reason	Mozilla dropped the support in December 2021. Please switch to another password safe.	Η Mozilla διέκοψε την υποστήριξη τον Δεκέμβριο του 2021. Μεταβείτε σε άλλο χρηματοκιβώτιο κωδικού πρόσβασης.
lockwise__title	Firefox Lockwise	Firefox Lockwise
main_activity__github_api_limit_exceeded	<u>GitHub-API limit exceeded. Retry next hour.</u>	<u>Υπέρβαση του ορίου GitHub-API. Δοκιμάστε ξανά την επόμενη ώρα.</u>
main_activity__no_unmetered_network	No unmetered network	Δεν υπάρχει μη μετρήσιμo δίκτυο
main_activity__temporary_network_issue	<u>Temporary network issue. Retry later.</u>	<u>Προσωρινό πρόβλημα δικτύου. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</u>

Key	English	Greek
k9mail__description	Full-featured email client	Email client πλήρης δυνατοτήτων
k9mail__title	K-9 Mail	K-9 Mail
kiwi__description	Kiwi Browser is made to browse the internet, read news, watch videos and listen to music, without annoyances.	Το Kiwi Browser είναι φτιαγμένο για να περιηγείται στο διαδίκτυο, να διαβάζει ειδήσεις, να παρακολουθεί βίντεο και να ακούει μουσική, χωρίς ενοχλήσεις.
kiwi__title	Kiwi Browser Next	Kiwi Browser Next
kiwi__warning	- Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details.	- Το Kiwi χρησιμοποιεί την τεχνική βάση του Google Chrome και έτσι υποστηρίζει έμμεσα τη μονοπωλιακή θέση της μηχανής απόδοσης Chromium. - Το Kiwi δεν είναι ένα ιδανικό πρόγραμμα περιήγησης απορρήτου, αλλά έχει καλή υποστήριξη πρόσθετων. - Το πρόγραμμα περιήγησης πληρώνεται από τις μηχανές αναζήτησης για κάθε αναζήτηση που γίνεται χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα περιήγησης Kiwi. Ανάλογα με την επιλογή της μηχανής αναζήτησης, τα αιτήματα μπορεί να υποβάλλονται μέσω διακομιστών Kiwibrowser / Kiwisearchservices. - Το Google Ads στο Kiwi μπορεί να χρησιμοποιεί τα δεδομένα τοποθεσίας για διαφημίσεις - αλλά μπορείτε να τα απενεργοποιήσετε απενεργοποιώντας τη λειτουργία Discovery. Αυτό όμως θα αλλάξει σύντομα. Δείτε https://privacy.kiwibrowser.org/ για περισσότερες λεπτομέρειες.
lockwise__description	PASSWORD ACCESS FOR YOU, & ONLY YOU Securely track your Firefox passwords & access them anywhere. Quickly open any website from the app to get into your accounts.	ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΚΩΔΙΚΟΣ ΓΙΑ ΕΣΑΣ, & ΜΟΝΟ ΕΣΑΣ Παρακολουθήστε με ασφάλεια τους κωδικούς πρόσβασης του Firefox και αποκτήστε πρόσβαση σε αυτούς οπουδήποτε. Ανοίξτε γρήγορα οποιονδήποτε ιστότοπο από την εφαρμογή για να μπείτε στους λογαριασμούς σας.
lockwise__eol_reason	Mozilla dropped the support in December 2021. Please switch to another password safe.	Η Mozilla διέκοψε την υποστήριξη τον Δεκέμβριο του 2021. Μεταβείτε σε άλλο χρηματοκιβώτιο κωδικού πρόσβασης.
lockwise__title	Firefox Lockwise	Firefox Lockwise
main_activity__an_error_occurred	<u>An error occurred. Retry later.</u>	<u>Παρουσιάστηκε σφάλμα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</u>
main_activity__app_was_signed_by_different_certificate	This app was signed with a different certificate and can't be updated with FFUpdater.	Αυτή η εφαρμογή υπογράφηκε με διαφορετικό πιστοποιητικό και δεν μπορεί να ενημερωθεί με το FFUpdater.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Retrial

Translation added

English

Greek 244 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Greek 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English	Greek
Firefox		FFUpdater

String information

Screenshot context

Key

lockwise__description

Flags

ignore-max-length, java-printf-format, safe-html

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ffupdater/src/main/res/values-el/strings.xml, string 101