Yet Another Call Blocker/Yet Another Call Blocker — Arabic @ Hosted Weblate: call blocking

Key feature_call_blocking

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
title_activity_reviews	Reviews	ملاحظات
reviews_loading	Loading reviews…	تحميل المراجعات…
reviews_loading_error	Reviews loading error	مراجعة خطأ التحميل
denied_permissions_message	Due to denied permissions following features may not work:	نظرا لرفض الأذونات، قد لا تعمل الميزات التالية:
feature_info	notifications	الاخطارات
feature_call_blocking	call blocking	حظر المكالمات
feature_contacts	using contacts	استخدام جهات الاتصال
denied_default_dialer_message	Advanced call blocking won't work due to the app not being set as the "Phone app"	لن يعمل الحظر المتقدم للمكالمات بسبب عدم تعيين التطبيق على أنه "تطبيق الهاتف"
denied_call_screening_role_message	Advanced call blocking won't work due to the app not being set as the "Caller ID app"	لن يعمل الحظر المتقدم للمكالمات بسبب عدم تعيين التطبيق على أنه "تطبيق معرف المتصل"
default_caller_id_app	Default "Caller ID app"	الافتراضي "تطبيق معرف المتصل"
default_caller_id_app_unset	Select a different app as the "Caller ID app" in "Default apps" in system settings	حدد تطبيقا مختلفا ك "تطبيق معرف المتصل" في "التطبيقات الافتراضية" في إعدادات النظام

Key	English	Arabic
edit_blacklist_item_number_pattern	Number pattern
error	Error	خطأ
export_logcat	Export logcat	تصدير logcat
export_logcat_summary	Export and share logcat contents with an app of your choosing (for example with an email client). The reports may contain sensitive data (phone numbers, contact names). Only the chosen app will have access to this data	تصدير محتويات logcat ومشاركتها مع تطبيق من اختيارك (على سبيل المثال مع عميل بريد إلكتروني). قد تحتوي التقارير على بيانات حساسة (أرقام الهواتف وأسماء جهات الاتصال). فقط التطبيق المختار سيكون لديه حق الوصول إلى هذه البيانات
faq	Frequently Asked Questions
feature_call_blocking	call blocking	حظر المكالمات
feature_contacts	using contacts	استخدام جهات الاتصال
feature_info	notifications	الاخطارات
filtering_db	Filtering DB…
homepage	Project homepage

Loading…

dxing96

Translation added

English

Arabic 13 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

2 years ago

Other source string: “Call blocking”

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

feature_call_blocking

java-printf-format

2 years ago

a year ago

3 years ago

app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 48