X-Ray Builder/Core (Non-UI) — German @ Hosted Weblate: Could not find a matching ASIN automatically for this e-book …

Key UnableToAutomaticallyFindAsinOnAmazon

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
DoesThisSeemCorrect	Does this seem correct?	Sieht das richtig aus?
ShownAsinUsed	If so, the shown ASIN will be used.	Falls ja, wird die angezeigte ASIN verwendet.
Author	Author	Autor
Title	Title	Titel
FoundBookAmazon	Found the following e-book on Amazon	Die folgenden E-Book Informationen wurden auf Amazon gefunden
UnableToAutomaticallyFindAsinOnAmazon	Could not find a matching ASIN automatically for this e-book on Amazon :(	Für dieses E-Book konnte beim automatischen Suchlauf keine passende ASIN auf Amazon gefunden werden :(
SavingRawml	Saving raw markup to the dmp directory…	Speichere das unbearbeitete Markup im dmp Verzeichnis…
Chapters	Chapters	Kapitel
OpenChaptersFile	Would you like to open the chapters file for editing?	Kapiteldatei zur Bearbeitung öffnen?
BooksSourceUrl	E-book's {0} URL	{0} URL des E-Books
AttemptingBuildXRay	Attempting to build X-Ray…	Versuche die X-Ray Datei zu erstellen…

Key	English	German
SearchingAmazonForTitleAuthor	Searching Amazon for {0} by {1}…	Durchsuche Amazon nach {0} von {1}…
SeeMobilereads	See the MobileRead forum thread (link in Settings) for more information on building aliases.	Weitere Informationen zum Verwenden von Aliasnamen findest Du im Forum von MobileRead (Link zum Thema in den Einstellungen).
ShownAsinUsed	If so, the shown ASIN will be used.	Falls ja, wird die angezeigte ASIN verwendet.
TermsExportedOrAlreadyExist	Terms have been exported to an alias file or already exist in that file.	Begriffe wurden in die Alias-Datei exportiert oder sind in der Datei bereits vorhanden.
Title	Title	Titel
UnableToAutomaticallyFindAsinOnAmazon	Could not find a matching ASIN automatically for this e-book on Amazon :(	Für dieses E-Book konnte beim automatischen Suchlauf keine passende ASIN auf Amazon gefunden werden :(
UpdatedAsin	ASIN updated to {0}! Make sure to copy this new version of the e-book to your Kindle device.	ASIN geändert nach {0}. Diese neue E-Book Datei muss erneut auf den Kindle kopiert werden.
Warning	Warning	Warnung

Loading…

NoSmint

Translation added

English

German 102 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 years ago

Other source string: “Could not find a matching ASIN automatically for this e-book on Amazon :(”

English	German
No related strings found in the glossary.

UnableToAutomaticallyFindAsinOnAmazon

c-sharp-format

2 years ago

12 months ago

2 years ago