wger Workout Manager/Webapp (frontend) — Czech @ Hosted Weblate: Contribute an exercise

Translation

Key exercises.contributeExercise

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
filters	Filters	Filtry
exercises.replacements	Replacements	Nahrazení
exercises.replacementsInfoText	Optionally, you can also select an exercise that should replace this one (e.g. because it was submitted twice, or similar). This will replace the exercise in routines as well as training logs, instead of just deleting it. These changes will also propagate to any instance that syncs the exercises from this one.	Volitelně můžete také vybrat cvičení, které by mělo toto cvičení nahradit (např. protože bylo odesláno dvakrát apod.). Tím se cvičení nahradí v rutinách i tréninkových protokolech, místo aby se pouze vymazalo. Tyto změny se také promítnou do jakékoli instance, která synchronizuje cvičení z této instance.
exercises.replacementsSearch	Search for an exercise or copy and paste a known ID into the field and click on the "load" button.	Vyhledejte cvičení nebo zkopírujte a vložte známé ID do pole a klikněte na tlačítko „Načíst“.
exercises.noReplacementSelected	No exercise selected for replacement	Žádné cvičení nebylo vybráno jako náhrada
exercises.contributeExercise	Contribute an exercise	Přidat cvičení
exercises.step1HeaderBasics	Basics in English	Základy v angličtině
exercises.variations	Variations	Variace
exercises.notEnoughRightsHeader	You can't contribute exercises	Nemůžete přidávat cviky
exercises.notEnoughRights	You can only contribute exercises if your account is older than {{days}} days and have verified your email	Cviky můžete přidávat pouze, pokud je váš účet starší než {{days}} dní a máte ověřený svůj e-mail
exercises.muscles	Muscles	Svaly

Key	English	Czech
exercises.basics	Basics	Základy
exercises.cacheWarning	Due to caching it might take some time till the changes are visible throughout the application.	Kvůli ukládání do mezipaměti může zobrazení změn v aplikaci chvíli trvat.
exercises.changeExerciseLanguage	Change this exercise's language	Změnit jazyk tohoto cvičení
exercises.checkInformationBeforeSubmitting	Please check that the information you entered is correct before submitting the exercise	Před odesláním cvičení prosím zkontrolujte, že jsou zadané informace správné
exercises.compatibleImagesCC	Images must be compatible with the CC BY SA license. If in doubt, upload only photos you've taken yourself.	Obrázky musí být kompatibilní s licencí CC BY SA. Pokud si nejste jistí, nahrajte pouze fotky, které jste sami pořídili.
exercises.contributeExercise	Contribute an exercise	Přidat cvičení
exercises.deleteExerciseBody	Do you want to delete the exercise "{{name}}"? You can either delete the current {{language}} translation or the complete exercise with all translations, images, etc.	Chcete odstranit cvičení „{{name}}“? Můžete odstranit buď aktuální překlad do jazyka {{language}} nebo celé cvičení se všemi překlady, obrázky apod.
exercises.deleteExerciseFull	Delete full exercise	Odstranit celé cvičení
exercises.deleteExerciseReplace	Delete and replace	Odstranit a nahradit
exercises.deleteTranslation	Delete translation	Odstranit překlad

Loading…

Fjuro

Translation added

English

Czech 14 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Add exercise”

Reset

Glossary

English	Czech
Exercise	Cvičení	glossary

String information

Key

exercises.contributeExercise

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/locales/cs/translation.json, string 37