Warpinator for Android/app — Czech @ Hosted Weblate: Available devices

Key available_devices

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
reannounce	Reannounce	Znovu se ohlásit
rescan	Rescan for devices	Znovu vyhledat zařízení
about	About	O aplikaci
settings	Settings	Nastavení
title_activity_share	Share with	Sdílet
available_devices	Available devices	Dostupná zařízení
no_devices_found	No other devices found	Žádná zařízení nenalezena
wrong_group_code	Connection failed: Wrong group code	Spojení selhalo: špatný kód skupiny
connection_error	Connection error	Chyba spojení
not_connected_to_wifi	You are not connected to WiFi or LAN. Use your hotspot if neither is available. Restart the application when you are connected.	Nejste připojeni k WiFi ani k LAN. Pokud ani jedno není k dispozici, použijte hotspot. Až budete připojeni restartujte aplikaci.
changed_network	Network changed - restarting service…	Změna sítě - restartuji službu…

Key	English	Czech
a_few_seconds	a few seconds	několik vteřin
application_icon_cnt_des	Application icon	Ikona aplikace
app_name	Warpinator
aspect_setting_category	Aspect	Vzhled
auth_port_settings_title	Port for registration	Port pro registraci
available_devices	Available devices	Dostupná zařízení
background_settings_title	Run in background	Běžet na pozadí
boot_settings_title	Start automatically	Spouštět při startu
cert_not_received	Failed to receive certificate from %1$s. Make sure to allow UDP (as well as TCP) traffic on port %2$d in remote's firewall.	Nepovedlo se nám získat certifikát od %1$s. Ujistěte se že máte povolen protokol UDP (i TCP) na portu %2$d ve firewallu protějšku.
changed_network	Network changed - restarting service…	Změna sítě - restartuji službu…

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Other source string: “Devices to share with”

English	Czech
No related strings found in the glossary.

available_devices

java-printf-format, safe-html

a year ago

a year ago

a year ago

app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 13