Vircadia User Docs/create — Spanish @ Hosted Weblate: Best Practices

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

	English	Spanish	Actions
	If a model loads into Vircadia and doesn't look right, you may also find error information in the Interface logs. See `Where do I find the Interface log files? <../../faq.html#interface-log-files>`_	Si un modelo se carga dentro de Vircadia y no se ve correctamente, también podrías encontrar la información asociada al error en la interfaz de "logs" (registros). Mira `Donde puedo encontrar los archivos de registro de la interfaz? <../../faq.html#interface-log-files>`_
	Create Your Own 3D Model	Crea Tu Propio Modelo 3D
	You can create your own 3D model using 3D modeling software such as Blender or Maya. Use any software of your choice as long as:	Puedes crear tu propio modelo 3D utilizando software de modelado 3D como Blender o Maya. Utiliza cualquier software a tú elección siempre que:
	The 3D model is in the FBX, glTF or OBJ format.	El Modelo 3D esté en formato FBX, glTF u OBJ.
	The 3D model materials are supported by Vircadia. Use our :doc:`materials guide <pbr-materials-guide>` to make sure that your materials load correctly.	Los materiales del modelo 3D son admitidos por Vircadia. Utiliza nuestra :doc:`guía de materiales <pbr-materials-guide>` para asegurarte de que tus materiales se carguen correctamente.
	Best Practices	Mejores Prácticas
	Making 3D models for Vircadia (and VR) is different than making models for films, videos, and games.	Hacer modelos 3D para Vircadia (y Realidad Virtual) es diferente a hacer modelos para películas, videos y juegos.
	3D models for VR are rendered twice (for both right and left eyes): This means that the number of polygons on your model and the number of materials you use will affect your performance.	Los modelos 3D para Realidad Virtual se renderizan dos veces (tanto para el ojo derecho como para el izquierdo): esto significa que la cantidad de polígonos y la cantidad de materiales que utilices en tú modelo afectarán a su rendimiento.
	Most VR headsets run at 90Hz or higher: You’ll have to keep your framerate at 90fps and be cautious about your model’s size. Models that are too big or very complex can slow down the framerate and make people feel nauseous.	La mayoría de los visores de Realidad Virtual funcionan a 90 Hz: tendrás que mantener tu velocidad de fotogramas a 90fps y tener cuidado con el tamaño de tu modelo. Los modelos que son demasiado grandes o muy complejos pueden ralentizar la velocidad de fotogramas y hacer que las personas sientan náuseas.
	We've listed the best practices for creating 3D models for Vircadia (and VR).	Hemos enumerado las mejores prácticas para crear modelos 3D para Vircadia (y Realidad Virtual).
	Property	Propiedades

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 17 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Best Practice”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/create/3d-models/get-model.rst:33

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

docs/source/locales/es/LC_MESSAGES/create.po, string 33