UhuruPhotos/App translations — Spanish @ Hosted Weblate: Feed

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key feed

English (United Kingdom)

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English (United Kingdom)	Spanish
copied_to_clipboard	Copied to clipboard	Copiado al portapapeles
could_not_find_app_to_open	Could not find an app to open	No se pudo encontrar una aplicación para abrir
error_logging_in	Could not log in	No pude entrar a la cuenta
photo_map	Photo map	Mapa de fotos
media_map	Media map	Mapa de medios
feed	Feed	Biblioteca
search	Search	Buscar
tiny	Tiny	Pequeño
yearly	Yearly	Anual
compact	Compact	Compacto
comfortable	Comfortable	Cómodo

Key	English (United Kingdom)	Spanish
expand_all	Expand all	Expandir todo
failed	Failed	Fallido
favourite	Favourite	Favorita
favourite_media	Favourite media	Multimedia favorito
favourite_photos	Favourite photos	Fotos favoritas
feed	Feed	Biblioteca
feedback	Feedback	Feedback
feed_folders	Feed Folders	Carpetas Feed
feed_refresh_days	Number of included feed days when pulling to refresh	Número de días de los fedd incluidos al actualizar
feed_size	Feed Size	Tamaño de fotos

Loading…

fonso_s Suggestion removed UhuruPhotos App translations Spanish	English (United Kingdom) Feed Spanish 6 characters edited Fuente a year ago
fonso_s Suggestion added UhuruPhotos App translations Spanish	English (United Kingdom) Feed Spanish 8 characters edited ~~Biblioteca~~Fotos a year ago
fonso_s Comment added UhuruPhotos App translations Spanish	I changed this to match Librephotos's interface a year ago
savvasdalkitsis Translation approved UhuruPhotos App translations Spanish	English (United Kingdom) Feed Spanish 0 characters edited Current translation Approved Biblioteca a year ago
fonso_s Comment added UhuruPhotos App translations Spanish	I have translated here «Feed» as «Library». In Spanish there isn't an specific word that means the same as «feed», so I suggested "Fuente" (like «Source») as another way to translate it. a year ago
fonso_s Translation added UhuruPhotos App translations Spanish	English (United Kingdom) Feed Spanish 10 characters edited Current translation Translated Biblioteca a year ago
fonso_s Suggestion added UhuruPhotos App translations Spanish	English (United Kingdom) Feed Spanish 6 characters edited Fuente a year ago
None String updated in the repository UhuruPhotos App translations Spanish	English (United Kingdom) Feed Spanish 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

fonso_s

Translation comment

I have translated here «Feed» as «Library». In Spanish there isn't an specific word that means the same as «feed», so I suggested "Fuente" (like «Source») as another way to translate it.

a year ago

fonso_s

Translation comment

I changed this to match Librephotos's interface

a year ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Reused translation

Other source string: “Library”

Reset

Comments

There are 2 unresolved comments for this string.

View

Glossary

English (United Kingdom)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

feed

Flags

ignore-multiple-failures, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

foundation/strings/api/src/androidMain/res/values-es/strings.xml, string 36