ubuntu-desktop-translations/ubiquity — Welsh @ Hosted Weblate: Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware and additional …

English Type: text Description

Welsh

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

	English	Welsh	Actions
	You need at least ${SIZE} disk space to install ${RELEASE}.	Mae angen o leiaf ${SIZE} o le ar ddisg i osod ${RELEASE}.
	This computer has only ${SIZE}.	Dim ond ${SIZE} sydd gan y cyfrifiadur hwn.
	is plugged in to a power source	wedi ei gysylltu i ffynhonnell bŵer
	is connected to the Internet	wedi ei gysylltu i'r we
	This software is subject to license terms included with its documentation. Some is proprietary.	Mae'r feddalwedd hwn yn destun amodau trwyddedu sydd ynghlwm yn y ddogfennaeth. Mae peth yn fasnachol.
	Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware and additional media formats	Gosod meddalwedd trydydd parti ar gyfer caledwedd graffigau a diwifr a fformatau cyfryngau eraill
	Download updates while installing ${RELEASE}	Llwytho diweddariadau tra'n gosod ${RELEASE}
	This saves time after installation.	Mae hyn yn arbed amser amser ar ôl y gosod
	Not available because there is no Internet connection.	Nid yw ar gael gan nad oes cysylltiad â'r rhyngrwyd.
	What apps would you like to install to start with?	Pa apiau hoffech chi eu gosod yn gyntaf?
	Which applications would you like to start with?	Pa raglenni hoffech chi gychwyn gyda nhw?

Loading…

No matching activity found.

Other source string: “Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware, as well as additional media formats”

English	Welsh
Install	Gosod	ubiquity
Type: text Description This is used as a window title. Type: text Description
Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware and additional media formats	Gosod meddalwedd trydydd parti ar gyfer caledwedd graffigau a diwifr a fformatau cyfryngau eraill	ubiquity
Type: text Description
Software	Meddalwedd	ubiquity
Type: text Description

Type: text Description

../ubiquity.templates:234001

2 years ago

a year ago

2 years ago

cy.po, string 217