ubuntu-desktop-translations/Provision Stage 3 Bootstrap — Lithuanian @ Hosted Weblate: Including but not limited to MP3, MP4, MOV and similar

Translation

Key installCodecsSubtitle

English

Lithuanian

Needs editing

Skip

Key	English	Lithuanian
installThirdPartyTitle	Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware, as well as additional media formats	Įdiegti trečiųjų šalių programinę įrangą, skirtą grafikos ir belaidžio (Wi-Fi) ryšio aparatinei įrangai, o taip pat papildomus medijos formatus
installThirdPartySubtitle	This software is subject to license terms included with its documentation. Some are proprietary.	Šiai programinei įrangai taikomos licencijos sąlygos, kurias rasite jos dokumentacijoje. Kai kuri programinė įranga yra nuosavybinė.
installDriversTitle	Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware	Įdiegti trečiųjų šalių programinę įrangą, skirtą grafikos ir belaidžio ryšio (Wi-Fi) aparatinei įrangai
installDriversSubtitle	Including but not limited to NVIDIA drivers and similar	Šios tvarkyklės yra platinamos pagal licencijas, nurodytas jų dokumentacijoje. Tvarkyklės yra nuosavybinės.
installCodecsTitle	Download and install support for additional media formats	Atsisiųsti ir įdiegti papildomų medijos formatų palaikymą
installCodecsSubtitle	Including but not limited to MP3, MP4, MOV and similar	Ši programinė įranga yra platinama pagal licencijas, nurodytas jos dokumentacijoje. Kai kuri programinė įranga yra nuosavybinė.
batteryWarning	The computer is not plugged in to a power source.
offlineWarning	You are currently offline	Šiuo metu nesate prisijungę prie interneto
choosePassphraseTitle	Disk passphrase
choosePassphraseHeader	Create a passphrase
choosePassphraseBody	You need a passphrase to encrypt your files. You will be prompted for your passphrase every time you turn on your computer.

Key	English	Lithuanian
installationTypeTPMSelected	TPM selected
installationTypeZFS	Erase disk and use ZFS	EKSPERIMENTINIS: Ištrinti diską ir naudoti ZFS
installationTypeZFSEncryption	Erase disk and use ZFS with encryption
installationTypeZFSEncryptionSelected	ZFS and encryption selected
installationTypeZFSSelected	ZFS selected	ZFS pasirinkta
installCodecsSubtitle	Including but not limited to MP3, MP4, MOV and similar	Ši programinė įranga yra platinama pagal licencijas, nurodytas jos dokumentacijoje. Kai kuri programinė įranga yra nuosavybinė.
installCodecsTitle	Download and install support for additional media formats	Atsisiųsti ir įdiegti papildomų medijos formatų palaikymą
installDescription	Install {RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.	Įsidiekite {RELEASE} šalia savo dabartinės operacinės sistemoje arba vietoje jos. Tai neturėtų ilgai užtrukti.
installDriversSubtitle	Including but not limited to NVIDIA drivers and similar	Šios tvarkyklės yra platinamos pagal licencijas, nurodytas jų dokumentacijoje. Tvarkyklės yra nuosavybinės.
installDriversTitle	Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware	Įdiegti trečiųjų šalių programinę įrangą, skirtą grafikos ir belaidžio ryšio (Wi-Fi) aparatinei įrangai

Loading…

None

String added in the repository

English

Lithuanian 127 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Reused translation

Other source string: “This software is subject to license terms included with its documentation. Some is proprietary.”

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

installCodecsSubtitle

Flags

icu-message-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

packages/ubuntu_bootstrap/lib/l10n/ubuntu_bootstrap_lt.arb, string 56